猛虎行

清 · 李锴

译文

走马射猛虎,可杀不可玩。

骑马射杀猛虎,只能杀而不能玩弄。

道旁呻吟人,固知少柔曼。

道旁呻吟的人,自然是缺少柔弱的气质。

老父前过之,劝君且强饭。

老父走上前去经过他身旁,劝你还是勉强多吃些饭。

昔我少年时,短小复精悍。

想我少年之时,身材矮小却精壮强悍。

二十塞瓠子,十五征善鄯。

二十岁时戍守瓠子,十五岁时征讨善鄯。

短刀挥秋风,快马白于练。

挥动短刀如秋风扫过,快马奔驰白如素练。

生死不后人,论功拙为衒。

生死关头绝不落在人后,论功时却不善于炫耀。

白头归故乡,今作侯家佃。

白头回到故乡,如今却做了侯家的佃户。

去去毋自苦,还家学格五。

去吧不要自寻苦楚,回家学学博弈格五之戏罢了。

赏析

题解
此诗题为"猛虎行",写射虎壮士与老父的对话。诗以走马射猛虎可杀不可玩写起,经道旁呻吟人固知少柔曼的伤者,到老父前过之劝君且强饭的劝慰,到昔我少年时短小复精悍的自述,到二十塞瓠子十五征善鄯的征战,到短刀挥秋风快马白于练的英勇,到生死不后人论功拙为衒的不伐,到白头归故乡今作侯家佃的沦落,末以"去去毋自苦,还家学格五"写去去毋自苦还家学格五的劝归,写出了射虎壮士与老父的对话。

逐句解读
「走马射猛虎,可杀不可玩」——走马射猛虎,可杀不可玩。

「道旁呻吟人,固知少柔曼」——道旁呻吟之人,固知少柔曼。

「老父前过之,劝君且强饭」——老父前过之,劝君且强饭。

「昔我少年时,短小复精悍」——昔我少年时,短小复精悍。

「二十塞瓠子,十五征善鄯」——二十塞瓠子,十五征善鄯。

「短刀挥秋风,快马白于练」——短刀挥秋风,快马白于练。

「生死不后人,论功拙为衒」——生死不后人,论功拙为衒。

「白头归故乡,今作侯家佃」——白头归故乡,今作侯家佃。

「去去毋自苦,还家学格五」——去去毋自苦,还家学格五。

艺术手法
一、以射虎写壮:走马射猛虎可杀不可玩,以射虎写壮。二、以对比写沦落:短刀挥秋风快马白于练与白头归故乡今作侯家佃对比。三、以格五收束:去去毋自苦还家学格五,以格五写劝归。

总体评价
此诗以射虎写壮与沦落,"短刀挥秋风,快马白于练"写英勇最为精悍,"白头归故乡,今作侯家佃"写沦落最为悲凉。

相关诗词