历下亭

清 · 李锴

译文

鹊湖风厉水拍堤,菰芦冻折渔梁危。

鹊湖风势猛烈水浪拍堤,菰草芦苇冻折渔梁岌岌可危。

天寒鰦鷠不复跃,目落鵁鶄时自飞。

天寒地冻小鱼不再跳跃,日落时分鵁鶄不时自行飞起。

渚烟苍苍沙历历,中有虚亭俯空碧。

小洲上烟霭苍苍沙石历历可见,其中有一座空亭俯临碧空。

长廊诗句光怪多,杜陵野老留遗迹。

长廊上的诗句光怪陆离很多,杜陵野老杜甫留下了遗迹。

芜没千秋谁再新,直栏横槛压波纹。

荒芜埋没了千秋之后谁来重修,直栏横槛压在波纹之上。

月明四面渔歌起,争唱齐州李使君。

明月照耀四方渔歌四起,争相唱起齐州李使君的美名。

赏析

题解
此诗写历下亭之景,以清丽的笔触描绘冬日湖上亭台的苍茫之美,兼怀杜甫遗迹,格调清旷。

逐句解读
「鹊湖风厉水拍堤,菰芦冻折渔梁危」鹊湖寒风凛冽水拍堤岸,菰芦冻折渔梁危危欲倾。

「天寒鰦鷠不复跃,目落鵁鶄时自飞」天寒之时鰦鷠鱼不再跳跃,日落之际鵁鶄鸟不时自飞。

「渚烟苍苍沙历历,中有虚亭俯空碧」沙洲之上烟色苍苍,沙石历历,其中有座虚亭俯临空碧。

「长廊诗句光怪多,杜陵野老留遗迹」长廊上的诗句光怪陆离,杜陵野老留下了遗迹。

「芜没千秋谁再新,直栏横槛压波纹」荒芜了千秋谁再来重修,直栏横槛压在波纹之上。

「月明四面渔歌起,争唱齐州李使君」月明之时四面渔歌四起,争相歌唱齐州李使君。

艺术手法
"鹊湖风厉水拍堤"以劲笔写冬日之寒,声色俱厉。

"渚烟苍苍沙历历"以叠字写景,苍茫与清晰并存。

"芜没千秋谁再新"以反问写荒凉之叹,寄寓今昔之感。末以"月明四面渔歌起,争唱齐州李使君"以歌声收束,化悲凉为赞美,格调明朗。

总体评价
此诗写历下亭冬日之景,以寒景起笔,以歌声收束,中间穿插杜甫遗迹的怀古之情。层次分明,笔法由冷转暖,以景寓情,格调清旷。

相关诗词