鞠歌行

清 · 李锴

译文

骊马曰黄黄马骊,目有真主才知之。

黑色的马被说成黄色,黄色的马被说成黑色,只有具有真眼光的主人才能辨识。

将军门下号多士,独重舍人能好衣。

将军门下号称多有士人,却只看重穿着华丽的舍人。

闻乐欲寐乐必古,苦言中人人必怒。

听音乐想睡觉的一定是古乐,苦口之言说中人必定发怒。

丈人芒然毋自苦,暮四朝三栗难数。

老人家茫然不必自苦,暮四朝三的栗子难以计数。

舂有相。

舂有相杵,厩有厮养,击缶呜呜且高唱。

舂米有人应和杵声,马厩有厮役饲养,击缶呜呜且高声唱和。

玉衡在空长十丈,称物深凭极其量。

玉衡星在空中长十丈,称量万物深凭它穷尽其度量。

赏析

题解
此诗拟古乐府《鞠歌行》,以讽喻手法写世人贵外表轻实质的荒谬,寄寓对怀才不遇的感慨。

逐句解读
「骊马曰黄黄马骊,目有真主才知之」黑色的马被说成黄色,黄色的马被说成黑色,只有具有真眼光的主人才能辨识。

「将军门下号多士,独重舍人能好衣」将军门下号称多有士人,却只看重穿着华丽的舍人。

「闻乐欲寐乐必古,苦言中人人必怒」听音乐想睡觉的一定是古乐,苦口之言说中人必定发怒。

「丈人芒然毋自苦,暮四朝三栗难数」老人家茫然不必自苦,暮四朝三的栗子难以计数。

「舂有相杵,厩有厮养,击缶呜呜且高唱」舂米有人应和杵声,马厩有厮役饲养,击缶呜呜且高声唱和。

「玉衡在空长十丈,称物深凭极其量」玉衡星在空中长十丈,称量万物深凭它穷尽其度量。

艺术手法
"骊马曰黄黄马骊"以黑白颠倒喻是非混淆,构思奇巧。

"独重舍人能好衣"以讽刺写世风轻浮。

"闻乐欲寐乐必古,苦言中人人必怒"以对仗写世人的好恶颠倒。

"玉衡在空长十丈"以北斗星喻公正的衡量标准,寄寓对公正的期望。

总体评价
此诗以古乐府的形式讽喻世俗颠倒黑白的荒谬,以骊黄不分、重衣轻才等意象写世风浮薄。语言质朴而寓意深刻,格调古朴而讽刺辛辣。

相关诗词