就藏上人乞花木栽草堂前戏效少陵体

清 · 李锴

译文

茅斋敞开丘壑拱,石径曲绕芳菲稀。熟知野兴几人得,忍使春风转眼归。鹅儿艳艳轻黄吐,凤子茸茸浅碧开。不信石屏南麓畔,杂花小卉独栽培。闻道红香属对桃,攲斜留影照溪毛。肯怜仅落萧条剧,敢惮春锄树艺劳。海棠更倚断坪西,带雨凌风一向低。莫止留连众香国,也应点染浣花溪。

茅草书斋敞开有丘壑环拱,石径曲折环绕芳草花卉稀少。谁知野逸之趣有几人能得到,怎忍心让春风转眼就归去。鹅黄色的花朵鲜艳地吐露出淡黄,凤蝶茸茸地在浅碧中展开翅膀。不信石屏南麓旁边,杂花小草独自栽培生长。听说红香属于成对的桃花,倾斜着留下影子映照在水中的细草。肯怜惜这仅仅落在萧条的境地,怎敢怕春锄种植花木的辛劳。海棠更倚靠在断坪的西边,带着雨水迎着风一直低垂着。不要只是在众香国中流连,也该点染一下浣花溪的风光。

赏析

题解
此诗写茅斋花木。茅斋敞开丘壑拱石径曲绕芳菲稀写居所之幽。熟知野兴几人得忍使春风转眼归写惜春。鹅儿艳艳轻黄吐凤子茸茸浅碧开写花之态。不信石屏南麓畔杂花小卉独栽培写花之盛。闻道红香属对桃攲斜留影照溪毛写桃花之美。肯怜仅落萧条剧敢惮春锄树艺劳写种花之勤。海棠更倚断坪西带雨凌风一向低写海棠之姿。末以莫止留连众香国也应点染浣花溪写不止于赏花更应创作。

逐句解读
「茅斋敞开丘壑拱,石径曲绕芳菲稀」——茅斋敞开丘壑环拱,石径曲折环绕芳菲稀少。

「熟知野兴几人得,忍使春风转眼归」——谁深知野趣几人能得,忍心让春风转眼归去。

「鹅儿艳艳轻黄吐,凤子茸茸浅碧开」——鹅儿花艳艳地吐露轻黄,凤子花茸茸地浅碧开放。

「不信石屏南麓畔,杂花小卉独栽培」——不信石屏南麓旁边,杂花小草独自栽培。

「闻道红香属对桃,攲斜留影照溪毛」——听说红香属于成对的桃花,攲斜留影照映溪中水草。

「肯怜仅落萧条剧,敢惮春锄树艺劳」——肯怜惜只落在萧条之中,敢怕春锄种植之劳。

「海棠更倚断坪西,带雨凌风一向低」——海棠更倚靠在断坪之西,带着雨水凌风一向低垂。

「莫止留连众香国,也应点染浣花溪」——不要只是留连在众香国中,也应该点染浣花溪。

艺术手法
鹅儿、凤子写花之名。众香国用佛国之典写花之盛。浣花溪用杜甫草堂之典写诗人之居。

总体评价
此诗以茅斋花木写惜春之趣,从鹅儿凤子到海棠带雨到浣花溪,清雅而有情怀。

相关诗词