鸡鸣

清 · 李锴

译文

鸡长鸣,天苍苍,腷腷膊膊锦翼张。旦气感召蒙阴阳。

鸡长鸣天色苍苍,锦翼扑扑扇开。晨气的感召贯通了阴阳。

丈人何所为,丈人非寻常。大男骑都尉,小男典文章。

丈人做了什么呢?丈人并非寻常之人。大儿子是骑都尉,小儿子掌管文章。

女婿金爵冠,诸孙罗雁行。生存谋鼎食,死亦飨膻芗。

女婿戴着金爵冠,孙子们排列如雁行。活着谋求鼎食之荣,死后也要享受祭祀。

瑟瑟春风来,井上桐花黄。招招唤俦匹,与吾同翱翔。

瑟瑟春风吹来,井边的桐花开了。招呼同伴,与我一同翱翔。

赏析

题解
此诗为李锴拟古之作。鸡长鸣,天色苍苍,锦翼扑扑扇动。晨气的感召贯通了阴阳。丈人做了什么呢?丈人不是寻常之人。大儿子是骑都尉,小儿子掌管文章。女婿戴着金爵冠,孙子们排列如雁行。活着谋求鼎食之荣,死后也要享受祭祀。瑟瑟春风吹来,井边的桐花开了。招呼同伴,与我一同翱翔。

逐句解读
「鸡长鸣,天苍苍,腷腷膊膊锦翼张」——鸡长鸣天色苍苍,锦翼扑扑扇开。

「旦气感召蒙阴阳」——晨气感召贯通阴阳。

「丈人何所为,丈人非寻常」——丈人做了什么?丈人并非寻常人。

「大男骑都尉,小男典文章」——大儿子是骑都尉,小儿子掌管文章。

「女婿金爵冠,诸孙罗雁行」——女婿戴金爵冠,孙子们排列如雁行。

「生存谋鼎食,死亦飨膻芗」——活着谋求鼎食之荣,死后也要享受祭祀。

「瑟瑟春风来,井上桐花黄」——瑟瑟春风吹来,井边桐花开了。

「招招唤俦匹,与吾同翱翔」——招呼同伴与我一同翱翔。

艺术手法
全诗以鸡鸣起兴,由鸡而及丈人家族的荣华,再由荣华而及生死之念。

"招招唤俦匹"以鸡招伴喻人求友,末句"与吾同翱翔"写超脱之志。

总体评价

相关诗词