寄答慎上人

清 · 李锴

译文

万态争纷糅,孤云自溯洄。

万物争相纷杂交织,孤云独自逆流而上。

不言看逝鸟,无赖画寒灰。

不说话只看着飞逝的鸟,百无聊赖地拨弄寒灰。

老骨支离耸,春星寂寞回。

老骨支离高耸,春夜的星光寂寞地回旋。

萧斋愁正剧,珍重尺书来。

在萧条的书斋中愁绪正浓,珍重你这一封书信的到来。

水石萧然外,孤茅亚雪深。

在水石萧然的境界之外,孤零零的茅草被深雪压弯。

物方随荡涤,我亦乐销沈。

万物正随波荡涤而去,我也乐于销沉隐没。

羁绁未终谢,梦魂时一寻。

羁绊尚未完全摆脱,梦中魂魄时常去寻访。

坐看梅子意,已了即非心。

坐看梅子的意趣,已经了悟便不是执心。

赏析

题解
此诗题为"寄答慎上人",写寄答慎上人的感怀。诗以万态争纷糅孤云自溯洄写起,经不言看逝鸟无赖画寒灰的寂寥,到老骨支离耸春星寂寞回的衰老,到萧斋愁正剧珍重尺书来的寄书,到水石萧然外孤茅亚雪深的环境,到物方随荡涤我亦乐销沈的达观,到羁绁未终谢梦魂时一寻的羁绊,末以"坐看梅子意,已了即非心"写坐看梅子意已了即非心的禅悟,写出了寄答慎上人的感怀与禅悟。

逐句解读
「万态争纷糅,孤云自溯洄」——万态争纷糅,孤云自溯洄。

「不言看逝鸟,无赖画寒灰」——不言看逝鸟,无赖画寒灰。

「老骨支离耸,春星寂寞回」——老骨支离高耸,春星寂寞回转。

「萧斋愁正剧,珍重尺书来」——萧斋愁正剧,珍重尺书来。

「水石萧然外,孤茅亚雪深」——水石萧然之外,孤茅亚雪深。

「物方随荡涤,我亦乐销沈」——物方随荡涤,我亦乐销沉。

「羁绁未终谢,梦魂时一寻」——羁绁未终谢,梦魂时一寻。

「坐看梅子意,已了即非心」——坐看梅子之意,已了即非心。

艺术手法
一、以孤云写超然:万态争纷糅孤云自溯洄,以孤云写超然。二、以寒灰写寂寥:无赖画寒灰,以寒灰写寂寥。三、以梅子收束:坐看梅子意已了即非心,以梅子写禅悟。

总体评价
此诗以寄答写禅悟,"物方随荡涤,我亦乐销沈"写达观最为旷达,"坐看梅子意,已了即非心"写禅悟最为通透。

相关诗词