汉隶十帖歌寄陈不其

清 · 李锴

译文

学书所贵探原始,熟精汉隶不其氏。

学习书法最可贵的是探求本源,精通汉代隶书的不其先生。

握虚浑噩真气行,折波收缩中锋是。

握笔虚空浑厚真气运行其中,折笔波磔收缩全靠中锋用笔。

当时篆籀循古文,后来变隶变八分。

当时篆书籀文遵循古文字,后来演变为隶书又变为八分书。

毁繁就约势莫遏,政如天运承冬春。

废除繁复趋向简约之势不可阻挡,正如天道运行冬春相承。

秦吏程邈创此格,中郎能事称绝伦。

秦代小吏程邈创制了这种书体,蔡中郎的技艺堪称绝伦。

臣有古癖期临摹,陈子不秘灵蛇珠。

我有古字癖好期望临摹学习,陈子并不吝惜他珍贵的灵蛇之珠。

史晨后碑首相赠,风骨古雅启坦涂。

首先赠送我史晨后碑,风骨古雅为我开启了平坦的道路。

继购八帖皆古拓,奏铭回翔殊合法。

随后购得八帖都是古拓本,奏铭回旋飞翔特别合乎法度。

杂华镂采纷馺还,百石卒史尤孤超。

如繁花雕刻纷繁交错,百石卒史碑尤其超群出众。

云幢海若凌朝潮,百灵齐肃衣冠朝。

如云旗海神凌驾朝潮之上,百灵神明整齐肃穆衣冠朝拜。

字裁盈寸曰孔彪,遒媚秀整初不媮。

字体不过一寸见方的是孔彪碑,遒劲秀美端庄整齐绝无苟且。

惟三礼器出瘦硬,左飞右飞点画正。

唯有排名第三的礼器碑以瘦硬出众,左右飞动而点画端正。

倒悬石笋横流穿,屹立髯松山雪盛。

如倒悬的石笋被横流穿过,又如巍然屹立的苍松大雪满山。

最遭剥蚀闻礼碑,朴拙钟鼎仪型垂。

遭受剥蚀最严重的是闻礼碑,古朴拙重如钟鼎铭文传下典范。

孔宙碑阴亦有致,正碑余复新罗至。

孔宙碑的阴面也别有韵味,正碑之外我又得到了新罗碑。

雄强体势二寸弱,圆兼乙瑛瘦礼器,神鸾高鶱龙马驶。

雄强的体势字大不足二寸,圆润兼有乙瑛碑之风瘦硬如礼器碑,如神鸾高飞龙马疾驰。

宝玉五瑴呵神灵,怪底敝簏光怪生,对之老骨秋峥嵘。

如五块宝玉呵出神灵之气,难怪破旧的竹箱中发出奇异光芒,面对它们老骨头也感到秋意峥嵘。

纸残笔秃池水墨,累月学之犹不成,让子千秋绝艺名。

纸张残破笔毫秃损墨池水浅,学了数月仍然未能学成,只好让给你千秋绝艺之名了。

赏析

题解
此诗题作汉隶十帖歌寄陈不其,七言古体,写临摹汉隶十帖并以寄陈不其。从学书所贵探原始熟精汉隶不其氏写起,经握虚浑噩真气行折波收缩中锋是,到当时篆籀循古文后来变隶变八分,到毁繁就约势莫遏政如天运承冬春,到秦吏程邈创此格中郎能事称绝伦,到臣有古癖期临摹陈子不秘灵蛇珠,到史晨后碑首相赠风骨古雅启坦涂,到继购八帖皆古拓奏铭回翔殊合法,到杂华镂采纷馺还百石卒史尤孤超,到云幢海若凌朝潮百灵齐肃衣冠朝,到字裁盈寸曰孔彪遒媚秀整初不媮,到惟三礼器出瘦硬左飞右飞点画正,到倒悬石笋横流穿屹立髯松山雪盛,到最遭剥蚀闻礼碑朴拙钟鼎仪型垂,到孔宙碑阴亦有致正碑余复新罗至,到雄强体势二寸弱圆兼乙瑛瘦礼器神鸾高鶱龙马驶,到宝玉五瑴呵神灵怪底敝簏光怪生对之老骨秋峥嵘,到纸残笔秃池水墨累月学之犹不成让子千秋绝艺名,末以让子千秋绝艺名收束。全诗以汉隶为经,以书艺为纬,博雅精深。

逐句解读
「学书所贵探原始,熟精汉隶不其氏」——学书所贵在探原始,熟精汉隶不其氏。

「握虚浑噩真气行,折波收缩中锋是」——握虚浑噩真气行,折波收缩中锋是。

「当时篆籀循古文,后来变隶变八分」——当时篆籀循古文,后来变隶变八分。

「毁繁就约势莫遏,政如天运承冬春」——毁繁就约势莫遏,正如天运承冬春。

「秦吏程邈创此格,中郎能事称绝伦」——秦吏程邈创此格,中郎能事称绝伦。

「臣有古癖期临摹,陈子不秘灵蛇珠」——臣有古癖期临摹,陈子不秘灵蛇珠。

「史晨后碑首相赠,风骨古雅启坦涂」——史晨后碑首相赠,风骨古雅启坦涂。

「继购八帖皆古拓,奏铭回翔殊合法」——继购八帖皆古拓,奏铭回翔殊合法。

「杂华镂采纷馺还,百石卒史尤孤超」——杂华镂采纷馺还,百石卒史尤孤超。

「云幢海若凌朝潮,百灵齐肃衣冠朝」——云幢海若凌朝潮,百灵齐肃衣冠朝。

「字裁盈寸曰孔彪,遒媚秀整初不媮」——字裁盈寸曰孔彪,遒媚秀整初不媮。

「惟三礼器出瘦硬,左飞右飞点画正」——惟三礼器出瘦硬,左飞右飞点画正。

「倒悬石笋横流穿,屹立髯松山雪盛」——倒悬石笋横流穿,屹立髯松山雪盛。

「最遭剥蚀闻礼碑,朴拙钟鼎仪型垂」——最遭剥蚀闻礼碑,朴拙钟鼎仪型垂。

「孔宙碑阴亦有致,正碑余复新罗至」——孔宙碑阴亦有致,正碑余复新罗至。

「雄强体势二寸弱,圆兼乙瑛瘦礼器,神鸾高鶱龙马驶」——雄强体势二寸弱,圆兼乙瑛瘦礼器,神鸾高鶱龙马驶。

「宝玉五瑴呵神灵,怪底敝簏光怪生,对之老骨秋峥嵘」——宝玉五瑴呵神灵,怪底敝簏光怪生,对之老骨秋峥嵘。

「纸残笔秃池水墨,累月学之犹不成,让子千秋绝艺名」——纸残笔秃池水墨,累月学之犹不成,让子千秋绝艺名。

艺术手法
全诗以汉隶为经。

「毁繁就约势莫遏政如天运承冬春」以毁繁就约写隶变——以天运承冬春写自然——隶变如天运。

「倒悬石笋横流穿屹立髯松山雪盛」以倒悬石笋写笔画——以横流穿写笔势——以髯松山雪写笔力——以自然喻书法。

「宝玉五瑴呵神灵怪底敝簏光怪生对之老骨秋峥嵘」以宝玉五瑴写五帖之珍贵——以敝簏光怪写竹簏中生光——以老骨秋峥嵘写气象——珍帖感人。

「纸残笔秃池水墨累月学之犹不成让子千秋绝艺名」以纸残笔秃写勤学——以累月犹不成写难——以让子绝艺名写赞叹——甘拜下风。全诗以汉隶为经,以书艺为纬,博雅精深。

总体评价

相关诗词