癸丑元日柬藏公兼报石范二君消息

清 · 李锴

译文

水石常流峙,观空趣日新。

水与石常在流动和屹立,观照空寂之理旨趣日新。

年谁司去住,节谩别冬春。

岁月由谁掌管去留,节气徒然区分冬春。

寓道宁离相,依方早绝因。

寄寓大道岂能离弃形相,依照方法早已断绝因缘。

丘林齐众妙,天地适斯人。

丘壑山林中齐集众妙,天地之间正适此人。

独立浮香海,群生触幻尘。

独立在浮香海之上,众生触犯了虚幻尘世。

范丹愁束缚,石德易艰辛。

范丹为贫困束缚而发愁,石德之人容易遭受艰辛。

风隼收双翮,云鸾孑一身。

风中的隼鸟收起了双翅,云中的鸾鸟孑然一身。

熟图归小隐,百计度清贫。

仔细打算归去小隐,百般筹谋度过清贫。

更切卑栖在,深惭困踬频。

更急切的是身处卑微之地,深深惭愧频繁地困顿跌跤。

泥涂长紊紊,牛马共甡甡。

泥泞之中长久纷乱不堪,与牛马一同在尘世挣扎。

袁虎仍舟子,王尼实隶臣。

袁虎仍在做船夫,王尼实是卑微的仆隶。

知非衰齿近,寡过昔贤纯。

知道年近衰老,寡过如昔贤般纯朴。

晚节敦初服,秋山立紫旻。

晚年坚守初心,在秋山中立于紫色的天穹之下。

乱行缘自饰,息景转多嗔。

行为混乱因为自我掩饰,退隐息影反而招来更多嗔怒。

桃梗漂无极,衣珠照有神。

桃木偶人漂泊无极,衣中明珠照耀有神。

何当回般若,同与慧灯邻。

何时能回归般若智慧,一同与慧灯为邻。

赏析

题解
此诗题为"癸丑元日柬藏公兼报石范二君消息",写癸丑元日柬藏公并报石范二君消息的感怀。诗以水石常流峙观空趣日新写起,经年谁司去住节谩别冬春的感叹,到寓道宁离相依方早绝因的修心,到丘林齐众妙天地适斯人的安处,到独立浮香海群生触幻尘的感慨,到范丹愁束缚石德易艰辛的友人之困,到风隼收双翮云鸾孑一身的孤独,到熟图归小隐百计度清贫的归隐,到更切卑栖在深惭困踬频的窘迫,到泥涂长紊紊牛马共甡甡的困顿,到袁虎仍舟子王尼实隶臣的沦落,到知非衰齿近寡过昔贤纯的自省,到晚节敦初服秋山立紫旻的守节,到乱行缘自饰息景转多嗔的纷扰,到桃梗漂无极衣珠照有神的漂泊与自珍,末以"何当回般若,同与慧灯邻"写何当回般若同与慧灯邻的期愿,写出了元日感怀与归隐之志。

逐句解读
「水石常流峙,观空趣日新」——水石常流峙,观空趣日新。

「年谁司去住,节谩别冬春」——年谁司去住,节谩别冬春。

「寓道宁离相,依方早绝因」——寓道宁离相,依方早绝因。

「丘林齐众妙,天地适斯人」——丘林齐众妙,天地适斯人。

「独立浮香海,群生触幻尘」——独立浮香海,群生触幻尘。

「范丹愁束缚,石德易艰辛」——范丹愁束缚,石德易艰辛。

「风隼收双翮,云鸾孑一身」——风隼收双翮,云鸾孑一身。

「熟图归小隐,百计度清贫」——熟图归小隐,百计度清贫。

「更切卑栖在,深惭困踬频」——更切卑栖在,深惭困踬频。

「泥涂长紊紊,牛马共甡甡」——泥涂长紊紊,牛马共甡甡。

「袁虎仍舟子,王尼实隶臣」——袁虎仍舟子,王尼实隶臣。

「知非衰齿近,寡过昔贤纯」——知非衰齿近,寡过昔贤纯。

「晚节敦初服,秋山立紫旻」——晚节敦初服,秋山立紫旻。

「乱行缘自饰,息景转多嗔」——乱行缘自饰,息景转多嗔。

「桃梗漂无极,衣珠照有神」——桃梗漂无极,衣珠照有神。

「何当回般若,同与慧灯邻」——何当回般若,同与慧灯邻。

艺术手法
一、以水石写常:水石常流峙观空趣日新,以水石写常与变。二、以风隼写孤独:风隼收双翮云鸾孑一身,以风隼写孤独。三、以般若收束:何当回般若同与慧灯邻,以般若写期愿。

总体评价
此诗以元日感怀写归隐之志,"风隼收双翮,云鸾孑一身"写孤独最为形象,"何当回般若,同与慧灯邻"写期愿最为虔诚。

相关诗词