观象台二十四韵
清 · 李锴
译文
肇迹颛蒙辟,昭文象纬悬。
追溯起源自颛顼蒙昧开辟之时,天文星象之学便高悬于世。
健行标干运,灵曜示蝉联。
天体刚健运行标示着天道运转,日月星辰昭示着接连不断的规律。
覆冒纲维集,盈虚气朔宣。
覆盖包容着纲纪法则的汇聚,月相盈亏和节气朔望得以宣示。
处高疑倚盖,居默等沦渊。
处于高处仿佛倚靠着天盖,沉默静处如同沉入深渊。
宿昔神明洽,仪型睿哲传。
自古以来神明之道融洽相传,法度仪制由睿智先哲传下。
造机符动静,剖器对方圆。
制造的仪器符合天地动静之理,剖制的器物对应方圆之形。
落下功初述,鲜于冶自专。
落下闳的功绩初次被记述,鲜于妄人的冶铸之术自成一家。
错银星度密,注水地轮便。
错银镶嵌的星度精密,注水驱动的地轮运转便捷。
圣智通幽眇,天工绝后先。
圣人的智慧通晓幽深微妙的道理,天工技艺无论先后都无与伦比。
双枢交合契,都柱直任权。
双枢交合契合运行,都柱直立承载权度。
梁袅觚棱厉,跗平缔构坚。
梁栋高耸飞檐凌厉,基座平稳构造坚固。
石渠深轹辇,铜幂径张弦。
石渠深槽中车碾轮转,铜制覆盖径直张设弦线。
管隶横萧侧,弧分纪限边。
窥管隶属于横萧之侧,弧度划分到纪限的边沿。
渺茫窥日驭,毫发析星躔。
在渺茫中窥测太阳的运行,在毫发间分辨星辰的轨迹。
岁月颁千祀,乾坤蕞一筵。
岁月历经千年祭祀传承,天地乾坤尽收于一席之间。
世难求髣髴,谁足语蹄筌。
世人难以求得其中仿佛之妙,谁又能谈论言意之辨的真谛。
矗立青冥表,凭淩沆瀣鲜。
高耸矗立在青天之上,凌空承接夜露精华。
山龙回局曲,云海极雕镌。
山龙纹饰回旋曲折,云海图案精雕细刻。
六合环尝缀,三辰轨旧沿。
天地四方环列缀连,日月星辰沿循旧轨运行。
华林遗制薄,文德巧思偏。
华林园的遗制已经衰微,文德殿的巧思也有偏颇。
瞻眺成真遇,低佪得暂延。
登高远眺成为真实的际遇,徘徊流连得以暂时延驻。
王蕃徒酌古,虞喜谬安天。
王蕃只是徒然斟酌古制,虞喜错误地安置天道。
弱莛喑宏响,秋蜩惑大年。
脆弱的草茎无法发出宏大的声响,秋天的蝉不懂得大年的长久。
傥容恣寝伏,或拟著新编。
如果容许我恣意潜心钻研,或许能撰写新的著述。
赏析
题解
此诗题作观象台二十四韵,五言排律,写登观象台观天文仪器。从肇迹颛蒙辟昭文象纬悬写起,经健行标干运灵曜示蝉联,到覆冒纲维集盈虚气朔宣,到处高疑倚盖居默等沦渊,到宿昔神明洽仪型睿哲传,到造机符动静剖器敌方圆,到落下功初述鲜于冶自专,到错银星度密注水地轮便,到圣智通幽眇天工绝后先,到双枢交合契都柱直任权,到梁袅觚棱厉跗平缔构坚,到石渠深轹辇铜幂径张弦,到管隶横萧侧弧分纪限边,到渺茫窥日驭毫发析星躔,到岁月颁千祀乾坤蕞一筵,到世难求髣髴谁足语蹄筌,到矗立青冥表凭淩沆瀣鲜,到山龙回局曲云海极雕镌,到六合环尝缀三辰轨旧沿,到华林遗制薄文德巧思偏,到瞻眺成真遇低佪得暂延,到王蕃徒酌古虞喜谬安天,到弱莛喑宏响秋蜩惑大年,到傥容恣寝伏或拟著新编,末以或拟著新编收束。全诗以观象台为经,以天文为纬,博奥精严。
逐句解读
「肇迹颛蒙辟,昭文象纬悬」——肇迹颛蒙开辟,昭文象纬悬于天。
「健行标干运,灵曜示蝉联」——健行标志干运,灵曜示意蝉联。
「覆冒纲维集,盈虚气朔宣」——覆冒纲维汇集,盈虚气朔宣布。
「处高疑倚盖,居默等沦渊」——处高疑如倚盖,居默等于沦渊。
「宿昔神明洽,仪型睿哲传」——宿昔神明融洽,仪型睿哲相传。
「造机符动静,剖器敌方圆」——造机符合动静,剖器对等方圆。
「落下功初述,鲜于冶自专」——落下功初述,鲜于冶自专。
「错银星度密,注水地轮便」——错银星度密,注水地轮便。
「圣智通幽眇,天工绝后先」——圣智通幽眇,天工绝后先。
「双枢交合契,都柱直任权」——双枢交合契合,都柱直任权衡。
「梁袅觚棱厉,跗平缔构坚」——梁袅觚棱厉,跗平缔构坚。
「石渠深轹辇,铜幂径张弦」——石渠深轹辇,铜幂径张弦。
「管隶横萧侧,弧分纪限边」——管隶横萧侧,弧分纪限边。
「渺茫窥日驭,毫发析星躔」——渺茫窥日驭,毫发析星躔。
「岁月颁千祀,乾坤蕞一筵」——岁月颁千祀,乾坤蕞一筵。
「世难求髣髴,谁足语蹄筌」——世难求仿佛,谁足语蹄足语蹄筌。
「矗立青冥表,凭淩沆瀣鲜」——矗立青冥之表,凭凌沆瀣之鲜。
「山龙回局曲,云海极雕镌」——山龙回局曲,云海极雕镌。
「六合环尝缀,三辰轨旧沿」——六合环尝缀,三辰轨旧沿。
「华林遗制薄,文德巧思偏」——华林遗制薄,文德巧思偏。
「瞻眺成真遇,低佪得暂延」——瞻眺成真遇,低佪得暂延。
「王蕃徒酌古,虞喜谬安天」——王蕃徒酌古,虞喜谬安天。
「弱莛喑宏响,秋蜩惑大年」——弱莛喑宏响,秋蜩惑大年。
「傥容恣寝伏,或拟著新编」——傥容恣寝伏,或拟著新编。
艺术手法
全诗以观象台为经。
「错银星度密注水地轮便」以错银星度写仪器刻度——以注水地轮写水运仪——天文仪器。
「渺茫窥日驭毫发析星躔」以窥日驭写观日——以析星躔写测星——精密。
「岁月颁千祀乾坤蕞一筵」以千祀写千年——以乾坤蕞一筵写天地如一席——宏微对比。
「弱莛喑宏响秋蜩惑大年」以弱莛喑写筳撞钟——以秋蜩惑写蝉不知春秋——自谦。全诗以观象台为经,以天文为纬,博奥精严。
总体评价
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。