皋亭山

清 · 李锴

译文

大江夜兵下,秋满皋亭山。

大江之上夜半兵马南下,秋意笼罩皋亭山。

炎精谢金气,形胜馀江关。

宋朝火德之气已谢退于金气,只剩江关的地形之胜。

国步一以移,天地皆拘挛。

国运一旦转移,天地都为之拘挛束缚。

君子匪异人,忠义任我肩。

君子并非异于常人,只是将忠义担在肩上。

策以淮东西,尺土封狂澜。

策划以淮东淮西为防线,以尺土之力封堵狂澜。

城上刁斗急,城下心胆寒。

城上刁斗声急促,城下之人胆寒心惊。

制置无贰心,丞相翻奸顽。

制置使没有二心,丞相却反而奸顽。

坏木不可支,信矣先民言。

朽坏之木不可支撑,先民的话确实可信。

江风吹木叶,瑟瑟鸣悲酸。

江风吹动木叶,瑟瑟作响悲酸凄楚。

赏析

题解
此诗写皋亭山之役,以沉痛的笔触抒写南宋覆亡之际忠臣义士的抗争与无奈,格调悲壮苍凉。

逐句解读
「大江夜兵下,秋满皋亭山」大江之上夜半兵马南下,秋意笼罩皋亭山。

「炎精谢金气,形胜馀江关」宋朝火德之气已谢退于金气,只剩江关的地形之胜。

「国步一以移,天地皆拘挛」国运一旦转移,天地都为之拘挛束縛。

「君子匪异人,忠义任我肩」君子并非异于常人,只是将忠义担在肩上。

「策以淮东西,尺土封狂澜」策划以淮东淮西为防线,以尺土之力封堵狂澜。

「城上刁斗急,城下心胆寒」城上刁斗声急促,城下之人胆寒心惊。

「制置无贰心,丞相翻奸顽」制置使没有二心,丞相却反而奸顽。

「坏木不可支,信矣先民言」朽坏之木不可支撑,先民的话确实可信。

「江风吹木叶,瑟瑟鸣悲酸」江风吹动木叶,瑟瑟作响悲酸凄楚。

艺术手法
以"大江夜兵下"开篇,气势沉雄。

"城上刁斗急,城下心胆寒"对仗工整,以声写心,紧张与恐惧并存。

"制置无贰心,丞相翻奸顽"以忠奸对比揭露亡国根源,措辞凌厉。末以"江风吹木叶,瑟瑟鸣悲酸"收束,以景结情,悲凉无尽。

总体评价
此诗以皋亭山之战为背景,抒写忠臣义士的抗争与南宋覆亡的悲剧。以"坏木不可支"喻国事之不可挽回,以忠奸对比揭示败亡根源,格调悲壮苍凉,感人至深。

相关诗词