感化寺多古松有轩三楹时入灵籁远臻法师以听涛名之且制以图为赋长局

清 · 李锴

译文

东竺上人寻绘素,盘山全体久毕露。

东竺寺的高僧寻求绘制画卷,盘山的全貌早已展露无遗。

骥毛龙甲少为贵,远师别搆图中趣。

骏马的鬃毛和龙的鳞甲以稀少为贵,远公另构了画中的意趣。

圆机离相转即相,能使作者神明注。

圆融的机趣虽离形相却又即于形相,能使作画者心神贯注。

焦墨虚拓岩下云,秃颖枯扫沙头树。

用焦墨虚淡地拓出岩石下的云气,用秃笔枯涩地扫出沙头上的树木。

莲花池东乱石西,隐开一尺盘阳路。

莲花池的东面和乱石的西面,隐约开辟出一条尺余宽的盘阳小路。

听涛轩,凿空起,乡者在山今在纸。

听涛轩,凭空而起于画中,从前在山中如今跃然纸上。

闻师善说法,能论一切无,与彼一切有。

听说法师善于说法,能论说一切虚无,也能论说一切实有。

即此请师申妙理,毕竟云何托根柢。

就此请法师阐发妙理,到底该以什么为根本依托。

赏析

题解
此诗题为"感化寺多古松有轩三楹时入灵籁远臻法师以听涛名之且制以图为赋长局",写感化寺听涛轩及图的品赏。诗以东竺上人寻绘素盘山全体久毕露写起,经骥毛龙甲少为贵远师别搆图中趣的画趣,到圆机离相转即相能使作者神明注的画理,到焦墨虚拓岩下云秃颖枯扫沙头树的笔墨,到莲花池东乱石西隐开一尺盘阳路的画境,到听涛轩凿空起乡者在山今在纸的轩名,末以"闻师善说法,能论一切无,与彼一切有。即此请师申妙理,毕竟云何托根柢"写闻师善说法能论一切无与彼一切有即此请师申妙理毕竟云何托根柢的请益,写出了听涛轩图的品赏与请益。

逐句解读
「东竺上人寻绘素,盘山全体久毕露」——东竺上人寻绘素,盘山全体久已毕露。

「骥毛龙甲少为贵,远师别搆图中趣」——骥毛龙甲少为贵,远师别构图中趣。

「圆机离相转即相,能使作者神明注」——圆机离相转即相,能使作者神明注。

「焦墨虚拓岩下云,秃颖枯扫沙头树」——焦墨虚拓岩下云,秃颖枯扫沙头树。

「莲花池东乱石西,隐开一尺盘阳路」——莲花池东乱石西,隐开一尺盘阳路。

「听涛轩,凿空起,乡者在山今在纸」——听涛轩,凿空而起,昔日者在山今在纸上。

「闻师善说法,能论一切无,与彼一切有」——闻师善说法,能论一切无与彼一切有。

「即此请师申妙理,毕竟云何托根柢」——即此请师申妙理,毕竟云何托根柢?

艺术手法
一、以画写山:焦墨虚拓岩下云秃颖枯扫沙头树,以画写山。二、以轩写涛:听涛轩凿空起乡者在山今在纸,以轩写涛。三、以请益收束:即此请师申妙理毕竟云何托根柢,以请益写哲思。

总体评价
此诗以听涛轩图写品赏,"焦墨虚拓岩下云,秃颖枯扫沙头树"写画技最为精妙,"即此请师申妙理,毕竟云何托根柢"写哲思最为深邃。

相关诗词