焚诗歌为石东村作

清 · 李锴

译文

古诗旧说三千篇,未必皆是宣尼删。

古诗旧说有三千篇,未必都是孔子所删定。

河清菅蒯颇可诵,春秋交聘犹能宣。

河清菅蒯之类的诗也颇可诵读,春秋时期交聘之诗仍然能够传宣。

逸而不逸谁则主,少者为贵翻争传。

散逸而不散逸由谁做主,以稀少为贵反而争相传诵。

石君一旦过我门,道腴义胜来骄人。

石君有一天来到我家门前,以道义丰足来折服世人。

生平为诗不知数,告我草稿今通焚。

一生写诗不知多少,告诉我如今要将草稿全部焚毁。

丈夫猛捷贵有断,龙蜕不惜黄金鳞。

大丈夫勇猛果决贵在当断则断,龙蜕皮时不会吝惜黄金般的鳞片。

君看《笙诗》无一字,束氏补之成赘文。

你看《笙诗》没有一字正文,束氏去补写它反而成了多余的文字。

我闻此论骇卓绝,至人之迹神其灭。

我听闻此论惊叹其卓绝,至人的踪迹应使其神妙地消泯。

白贲无咎世莫讦,脱身天外穷毫末。

白色无纹本无过错世人无从指摘,超脱自身于天外穷尽毫末之间。

吁嗟乎,君休矣!

唉,你且住吧!

宝华玉气恐不死,或有人间传片纸。

宝华玉气恐怕不会消亡,或许会有片纸流传人间。

赏析

题解
此诗题为"焚诗歌为石东村作",写石东村焚诗的壮举与议论。诗以古诗旧说三千篇未必皆是宣尼删写起,经河清菅蒯颇可诵春秋交聘犹能宣的古诗之盛,到逸而不逸谁则主少者为贵翻争传的传诗之论,到石君一旦过我门道腴义胜来骄人的石君来访,到生平为诗不知数告我草稿今通焚的焚诗,到丈夫猛捷贵有断龙蜕不惜黄金鳞的果断,到君看笙诗无一字束氏补之成赘文的举例,到我闻此论骇卓绝至人之迹神其灭的骇异,到白贲无咎世莫讦脱身天外穷毫末的议论,末以"吁嗟乎,君休矣!宝华玉气恐不死,或有人间传片纸"写吁嗟乎君休矣宝华玉气恐不死或有人间传片纸的感慨,写出了焚诗的壮举与感慨。

逐句解读
「古诗旧说三千篇,未必皆是宣尼删」——古诗旧说有三千篇,未必都是孔子所删。

「河清菅蒯颇可诵,春秋交聘犹能宣」——河清菅蒯颇为可诵,春秋交聘犹能宣达。

「逸而不逸谁则主,少者为贵翻争传」——逸而不逸谁为主,少者为贵翻争传诵。

「石君一旦过我门,道腴义胜来骄人」——石君一旦过我门,道腴义胜来骄人。

「生平为诗不知数,告我草稿今通焚」——生平作诗不知多少,告我草稿今日通通焚毁。

「丈夫猛捷贵有断,龙蜕不惜黄金鳞」——丈夫猛捷贵在有断,龙蜕不惜黄金鳞。

「君看笙诗无一字,束氏补之成赘文」——君看笙诗无一字,束氏补之成赘文。

「我闻此论骇卓绝,至人之迹神其灭」——我闻此论骇其卓绝,至人之迹神其灭。

「白贲无咎世莫讦,脱身天外穷毫末」——白贲无咎世莫讦,脱身天外穷毫末。

「吁嗟乎,君休矣!宝华玉气恐不死,或有人间传片纸」——吁嗟乎,君休矣!宝华玉气恐不死,或有人间传片纸。

艺术手法
一、以古诗写议论:古诗旧说三千篇未必皆是宣尼删,以古诗写议论。二、以龙蜕写断:龙蜕不惜黄金鳞,以龙蜕写焚诗之断。三、以片纸收束:宝华玉气恐不死或有人间传片纸,以片纸写感慨。

总体评价
此诗以焚诗写壮举,"丈夫猛捷贵有断,龙蜕不惜黄金鳞"写果断最为壮烈,"宝华玉气恐不死,或有人间传片纸"写感慨最为含蓄。

相关诗词