读先太傅宁远伯传敬赋长律十四韵

清 · 李锴

译文

有汉推猿臂,前朝重虎臣。

汉朝推崇猿臂将军李广,前朝重视虎臣。

茧丝宁作障,执秩足其民。

抽丝剥茧宁作屏障,执掌职位使百姓富足。

半壁凭榰柱,群陬失抚循。

半壁江山凭他支撑,各处边陲失去抚慰。

蛮氛裁左戢,羌事复西论。

蛮夷之气刚被遏制,羌事又在西边议论。

雷火先声疾,乾坤血战频。

雷火般的先声迅猛,天地间血战频繁。

竞传边立靖,敢信策称神。

争相传告边疆平定,怎敢相信计策堪称如神。

维嬖疑诛赏,论功屡屈伸。

因宠佞之嫌而怀疑赏罚,论功行赏屡遭屈伸。

直将成贝锦,谁肯恤劳薪。

简直将编成贝锦般的谗言,谁肯体恤劳苦功臣。

献纳更三相,权衡赖一人。

献言进谏更换了三位宰相,权衡裁断只赖一人。

廉颇容善饭,新息偶全身。

廉颇尚且容许善饭自夸,马援也只是偶然保全性命。

异代山河改,王家典籍新。

到了异代山河已改,王家典籍翻新。

语方崇起剪,名竟躐甘陈。

谈论正崇尚白起王翦,名声竟然超过了甘延寿陈汤。

小子诚无赖,穷年不自振。

我小子确实无赖,终年不能自振。

匣中遗故剑,每夜泣风尘。

匣中留下先人的故剑,每到夜间在风尘中泣诉。

赏析

题解
此诗读先太傅宁远伯传而作,以十四韵排律体颂其武功与遭遇,兼以自叹身世,寄寓忠烈之后的不平。

逐句解读
「有汉推猿臂,前朝重虎臣」汉朝推崇猿臂将军李广,前朝重视虎臣。

「茧丝宁作障,执秩足其民」抽丝剥茧宁作屏障,执掌职位使百姓富足。

「半壁凭榰柱,群陬失抚循」半壁江山凭他支撑,各处边陲失去抚慰。

「蛮氛裁左戢,羌事复西论」蛮夷之气刚被遏制,羌事又在西边议论。

「雷火先声疾,乾坤血战频」雷火般的先声迅猛,天地间血战频繁。

「竞传边立靖,敢信策称神」争相传告边疆平定,怎敢相信计策堪称如神。

「维嬖疑诛赏,论功屡屈伸」因宠佞之嫌而怀疑赏罚,论功行赏屡遭屈伸。

「直将成贝锦,谁肯恤劳薪」简直将编成贝锦般的谗言,谁肯体恤劳苦功臣。

「献纳更三相,权衡赖一人」献言进谏更换了三位宰相,权衡裁断只赖一人。

「廉颇容善饭,新息偶全身」廉颇尚且容许善饭自夸,马援也只是偶然保全性命。

「异代山河改,王家典籍新」到了异代山河已改,王家典籍翻新。

「语方崇起剪,谈论正崇尚白起王翦,
「名竟躐甘陈」名声竟然超过了甘延寿陈汤。

「小子诚无赖,穷年不自振」我小子确实无赖,终年不能自振。

「匣中遗故剑,每夜泣风尘」匣中留下先人的故剑,每到夜间在风尘中泣诉。

艺术手法
以排律体颂武功与遭遇,对仗工整。

"直将成贝锦,谁肯恤劳薪"以贝锦喻谗言,以劳薪喻功臣,对比鲜明。

"廉颇容善饭,新息偶全身"以廉颇、马援之典写功臣的遭遇,含蓄深刻。末以"匣中遗故剑,每夜泣风尘"收束,以故剑喻先人遗志,沉痛深沉。

总体评价
此诗读先人传记而作,颂其武功之盛与遭遇之不平。以排律体对仗精工,用典丰富。末以故剑风尘自况,忠烈之后的悲愤溢于言表,格调悲壮。

相关诗词