独漉篇

清 · 李锴

译文

独漉泥沙,泥污沙白。

独自在泥沙中淘漉,泥污了沙却是白的。

污水洁水,实如过客。

污水与洁水,实如过客般来去。

大鱼工食鱼,小鱼唯食泥。

大鱼善于吃小鱼,小鱼只能吃泥。

葭菼何苍苍,网罟不得施。

芦苇多么苍翠,却无法施展渔网。

渔人有梦,方舟以行。

渔人做了个梦,驾着方舟出行。

风习习兮云冥冥,海若振辔冯夷举旌。

风习习吹拂云冥冥暗沉,海神振起辔头河伯举起旌旗。

丰隆赫怒天吴鸣。

雷神赫然震怒水神天吴鸣叫。

龙母股栗,长鼍轰保,况虾蟆彭蜞及石鲮。

龙母大腿颤抖,巨鼍轰鸣自保,何况虾蟆彭蜞和石鲮。

海潮江雨一夕罢,天地万里皆清宁。

海潮江雨一夜停歇,天地万里一片清宁。

赏析

题解
此诗拟古乐府《独漉篇》,以隐喻手法写浊世之困与最终天地清宁的理想。

逐句解读
「独漉泥沙,泥污沙白」独自在泥沙中淘漉,泥污了沙却是白的。

「污水洁水,实如过客」污水与洁水,实如过客般来去。

「大鱼工食鱼,小鱼唯食泥」大鱼善于吃小鱼,小鱼只能吃泥。

「葭菼何苍苍,网罟不得施」芦苇多么苍翠,却无法施展渔网。

「渔人有梦,方舟以行」渔人做了个梦,驾着方舟出行。

「风习习兮云冥冥,海若振辔冯夷举旌」风习习吹拂云冥冥暗沉,海神振起辔头河伯举起旌旗。

「丰隆赫怒天吴鸣」雷神赫然震怒水神天吴鸣叫。

「龙母股栗,长鼍轰保,况虾蟆彭蜞及石鲮」龙母大腿颤抖,巨鼍轰鸣自保,何况虾蟆彭蜞和石鲮。

「海潮江雨一夕罢,天地万里皆清宁」海潮江雨一夜停歇,天地万里一片清宁。

艺术手法
以隐喻手法写浊世之困,"泥污沙白"以泥沙喻善恶混杂,"大鱼工食鱼"以鱼喻弱肉强食。

"海若振辔冯夷举旌"以神话意象写天地之怒,气势磅礴。末以"天地万里皆清宁"收束,以清宁的理想境界对抗浊世的现实,寄意深远。

总体评价
此诗拟古乐府写浊世之困与清宁之愿,以隐喻和神话意象构建宏大意境。从泥沙鱼虾的现实到海潮江雨的神话再到天地清宁的理想,层层递进,格调古朴而意境深远。

相关诗词