董逃行

清 · 李锴

译文

傅应龙以翼,咄嗟升天。下视九州,人民薨薨蠕蠕。薨薨蠕蠕,曾何足与言。吾谁从乎董逃。

傅应龙以翼,咄嗟之间升天。下视九州,人民如虫蠕蠕爬行。蠕蠕爬行,何足与之言说。我将跟从谁呢董逃。

爽鸠不死,齐姜奈何。黄帝尧舜,乃有阳周与苍梧。北邙之土,土不异色,安辨夫贤与愚。吾谁从乎董逃。

爽鸠不死,齐姜又能奈何。黄帝尧舜,也死于阳周与苍梧。北邙山的泥土,土色并无不同,怎能辨别贤与愚。我将跟从谁呢董逃。

世所谓大故,天运冥冥以迁化理。不拒蹠又安得拒惠。齿亡舌存,谁则云然,其为后先胡以异。吾谁从乎董逃。

世人所谓大故,天运冥冥以迁化之理。不拒盗跖又怎能拒伯夷。齿亡舌存,谁这样说,先后有何不同。我将跟从谁呢董逃。

大火铄金,曾不若百忧销肌。大火铄金,曾不若百忧销肌。欲斩艾之,膺有败纰。膺有败纰,浸淫而化涕洟。吾谁从乎董逃。

大火熔金,还不如百般忧愁销蚀肌肤。大火熔金,还不如百般忧愁销蚀肌肤。想要斩除它,胸中已有败坏。胸中败坏,浸淫而化为涕泪。我将跟从谁呢董逃。

五柞山崔崔,中有云母滑如脂。旦夕哺之如哺糜。天门一以开,塞兑阖户资丸泥。

五柞山崔巍高耸,中有云母润滑如脂。朝夕哺食如同哺食粥糜。天门一旦开启,塞住口闭上门只靠丸泥。

赏析

题解
此诗题作董逃行,乐府体,写对生死无常的感叹。全诗以董逃为反复叠唱,分四段:傅应龙以翼升天,下视九州人民薨薨蠕蠕何足与言;爽鸠不死齐姜奈何,黄帝尧舜乃有阳周与苍梧,北邙之土不异色安辨贤愚;世所谓大故天运冥冥以迁化理不拒蹠又安得拒惠,齿亡舌存谁则云然其为后先胡以异;大火铄金曾不若百忧销肌,欲斩艾之膺有败纰浸淫而化涕洟;五柞山崔崔中有云母滑如脂旦夕哺之如哺糜,天门一以开塞兑阖户资丸泥。全诗以生死为经,以道家思想为纬,旷达悲凉。

逐句解读
「傅应龙以翼,咄嗟升天」——傅应龙以翼,咄嗟之间升天。

「下视九州,人民薨薨蠕蠕。薨薨蠕蠕,曾何足与言」——下视九州,人民薨薨蠕蠕。何足与言。

「吾谁从乎董逃」——吾谁从乎董逃。

「爽鸠不死,齐姜奈何」——爽鸠不死,齐姜奈何。

「黄帝尧舜,乃有阳周与苍梧」——黄帝尧舜,乃有阳周与苍梧。

「北邙之土,土不异色,安辨夫贤与愚」——北邙之土,土不异色,安辨贤愚。

「吾谁从乎董逃」——吾谁从乎董逃。

「世所谓大故,天运冥冥以迁化理。不拒蹠又安得拒惠」——世所谓大故,天运冥冥以迁化理。不拒蹠又安得拒惠。

「齿亡舌存,谁则云然,其为后先胡以异」——齿亡舌存,谁则云然,其为后先何异。

「吾谁从乎董逃」——吾谁从乎董逃。

「大火铄金,曾不若百忧销肌。大火铄金,曾不若百忧销肌」——大火铄金,不若百忧销肌。

「欲斩艾之,膺有败艾之,膺有败纰。膺有败纰,浸淫而化涕洟」——欲斩艾之,膺有败纰。浸淫而化涕洟。

「吾谁从乎董逃」——吾谁从乎董逃。

「五柞山崔崔,中有云母滑如脂。旦夕哺之如哺糜」——五柞山崔崔,中有云母滑如脂。旦夕哺之如哺糜。

「天门一以开,塞兑阖户资丸泥」——天门一以开,塞兑阖户资丸泥。

艺术手法
全诗以生死为经。

「傅应龙以翼咄嗟升天下视九州人民薨薨蠕蠕」以傅应龙写乘龙——以咄嗟升天写升天——以人民蠕蠕写蝼蚁——生死对比。

「北邙之土土不异色安辨夫贤与愚」以北邙之土写墓地——以不异色写无差别——以安辨贤愚写不可辨——死生齐一。

「齿亡舌存谁则云然其为后先胡以异」以齿亡舌存写老庄——以后先何异写先后无别——道家思想。

「大火铄金曾不若百忧销肌」以大火铄金写火熔金——以百忧销肌写忧销肌——忧甚于火。全诗以生死为经,以道家思想为纬,旷达悲凉。

总体评价

相关诗词