重次濠城

清 · 李寄

译文

天意倾元运,黎民正倒悬。

天意倾覆了元朝的气运,百姓正处于水深火热之中。

沛丰占王气,谯宋识星躔。

如同沛丰之地占得帝王之气,谯宋之地识别星辰运行之兆。

云护真龙起,谋资一剑先。

祥云护佑真龙天子兴起,凭借一把利剑率先起事。

剪除狼虎尽,衽席孑遗全。

铲除豺狼虎豹般的暴政,让幸存的百姓得以安居。

洗足驱群勇,张罗服众贤。

洗足出征驱使群英,广布罗网招服众位贤才。

岂知尘扰扰,早已念惓惓。

怎知尘世纷扰不安,早已有倦倦之忧念。

日月光辉始,山河洗濯然。

日月从此重放光辉,山河如同洗濯一新。

偏安闻蜀汉,薄伐待周宣。

偏安一方听说蜀汉之事,征伐暴政有待周宣王般的中兴。

鼎卜东都日,期踰入百年。

定鼎东都的日子,预期已超过百年。

再浮淮泗棹,目断古城边。

再次乘舟浮行淮河泗水,目光望断古城的边际。

赏析

题解
此诗重次濠城,写重经濠城的感慨。从"天意倾元运,黎民正倒悬"写天意倾元运、黎民正倒悬,到"沛丰占王气,谯宋识星躔"写沛丰占王气、谯宋识星躔——朱元璋起于濠州,到"云护真龙起,谋资一剑先"写云护真龙起、谋资一剑先,到"剪除狼虎尽,衽席孑遗全"写剪除狼虎尽、衽席孑遗全,末以"再浮淮泗棹,目断古城边"写再浮淮泗之棹、目断古城边——重经濠城的感慨。

逐句解读
「天意倾元运,黎民正倒悬」天意倾覆元运,黎民正处倒悬。

「沛丰占王气,谯宋识星躔」沛丰占王气,谯宋识星躔。

「云护真龙起,谋资一剑先」云护真龙起,谋资一剑先。

「剪除狼虎尽,衽席孑遗全」剪除狼虎尽,衽席孑遗全。

「洗足驱群勇,张罗服众贤」洗足驱群勇,张罗服众贤。

「岂知尘扰扰,早已念惓惓」岂知尘扰扰,早已念惓惓。

「日月光辉始,山河洗濯然」日月光辉始,山河洗濯然。

「偏安闻蜀汉,薄伐待周宣」偏安闻蜀汉,薄伐待周宣。

「鼎卜东都日,期踰入百年」鼎卜东都日,期逾入百年。

「再浮淮泗棹,目断古城边」再浮淮泗棹,目断古城边。

艺术手法
"黎民正倒悬"以倒悬写元末百姓的苦难。

"云护真龙起"以真龙写朱元璋的崛起。

"剪除狼虎尽"以狼虎写群雄的残暴。

"衽席孑遗全"以衽席写百姓得以安处。

"目断古城边"以目断写远望的感慨。

总体评价
此诗重经濠城最为感慨,"剪除狼虎尽,衽席孑遗全"写朱元璋之功最为凝练,"再浮淮泗棹,目断古城边"写重经故地最为含蓄。

相关诗词