仲春二日云阳野步

清 · 李寄

译文

经岁长关客里门,东风特地上高原。

常年关着客居之处的门,东风吹来特意登上高原。

黄鹂啼就鸠鸣树,白马嘶过犬吠村。

黄鹂啼鸣斑鸠也在树上鸣叫,白马嘶鸣经过犬吠的村庄。

天欲困人如不及,春还慰我似能言。

上天想要困住人似乎迫不及待,春天却来安慰我好像能说话一般。

花明柳暗盈盈女,消尽江南落拓春。

花明柳暗如盈盈的少女,消尽了江南落拓的春光。

赏析

题解
此诗为《仲春二日云阳野步》,仲春野步之作。全诗以经岁长关客里门东风特地上高原起笔,写黄鹂啼就鸠鸣树白马嘶过犬吠村、天欲困人如不及春还慰我似能言,末以花明柳暗盈盈女消尽江南落拓春作结。

逐句解读
「经岁长关客里门,东风特地上高原」——经岁长关客里门,东风特地上高原。写经岁关客门东风上高原。

「黄鹂啼就鸠鸣树,白马嘶过犬吠村」——黄鹂啼就鸠鸣树,白马嘶过犬吠村。写黄鹂鸠鸣白马犬吠。

「天欲困人如不及,春还慰我似能言」——天欲困人如不及,春还慰我似能言。写天困人春慰我。

「花明柳暗盈盈女,消尽江南落拓春」——花明柳暗盈盈女,消尽江南落拓春。写花柳盈盈女消尽落拓春。

艺术手法
一、以黄鹂啼就鸠鸣树白马嘶过犬吠村写声。黄鹂鸠鸣白马犬吠,以鸣嘶吠写最声的野步之声。二、以天欲困人如不及春还慰我似能言写情。天困人春慰我,以似能言写最情的野步之情。三、以花明柳暗盈盈女消尽江南落拓春写愁。盈盈女消尽落拓春,以消尽写最愁的野步之愁。四、以经岁长关客里门东风特地上高原写反。经岁关客门,以东风特地上高原写最反的野步之反。

总体评价
此诗仲春二日云阳野步,以似能言写最情的野步之情,以消尽落拓春写最愁的野步之愁。

「花明柳暗盈盈女,消尽江南落拓春」以消尽落拓春写最愁的野步之愁,为全诗最精警之句。全诗格调清丽,有杜牧江南春之风。

相关诗词