云

清 · 李寄

译文

山态妙在变,久住方能悉。

山的姿态妙在变幻,长久居住才能完全了解。

不谓半日閒,信人三叫绝。

没想到半日闲暇,确实令人再三叫绝。

白云一点生,瀰漫在顷刻。

白云从一点生起,顷刻间便弥漫开来。

身在波涛中,鱼龙宜出没。

身在云海波涛之中,仿佛鱼龙出没其间。

似闻澎湃声,久之觉寂寂。

似乎听到澎湃之声,久了又觉得一片寂静。

不知有天地,何况树与石。

不知有天地存在,更不用说树木和山石了。

轩然忽开明,群峰摇丹碧。

忽然云开天明,群峰在阳光下摇曳着红碧之色。

赏析

题解
此诗云,写山中看云的变化。从"山态妙在变,久住方能悉"写山态妙在变化、久住方能悉知,到"不谓半日閒,信人三叫绝"写不谓半日闲、信人三叫绝,到"白云一点生,瀰漫在顷刻"写白云一点生、弥漫在顷刻,到"身在波涛中,鱼龙宜出没"写身在云的波涛中、鱼龙宜出没,到"似闻澎湃声,久之觉寂寂"写似闻澎湃声、久之觉寂寂,末以"轩然忽开明,群峰摇丹碧"写轩然忽开明、群峰摇丹碧——云开后的壮观。

逐句解读
「山态妙在变,久住方能悉」山态妙在变化,久住方能悉知。

「不谓半日閒,信人三叫绝」不谓半日闲,信人三叫绝。

「白云一点生,瀰漫在顷刻」白云一点生,弥漫在顷刻。

「身在波涛中,鱼龙宜出没」身在波涛中,鱼龙宜出没。

「似闻澎湃声,久之觉寂寂」似闻澎湃声,久之觉寂寂。

「不知有天地,何况树与石」不知有天地,何况树与石。

「轩然忽开明,群峰摇丹碧」轩然忽开明,群峰摇丹碧。

艺术手法
"山态妙在变"以妙在变写山态的关键——在于变化而非静态。

"白云一点生,瀰漫在顷刻"以一点与弥漫的对比写云的快速变化。

"身在波涛中"以波涛写云海的汹涌——人如在海中。

"轩然忽开明,群峰摇丹碧"以开明写云开后的壮观——群峰摇动于丹碧之间。

总体评价
此诗写云最为传神,"白云一点生,瀰漫在顷刻"写云的变化最为迅速,"不知有天地,何况树与石"写云海茫茫最为沉浸,"轩然忽开明,群峰摇丹碧"写云开最为壮观。

相关诗词