雨后再登蕺山

清 · 李寄

译文

东风全捲长空雨,无数峰岚向我开。

东风完全卷尽了满天风雨,无数山峦云雾向我敞开。

贺监湖光相接去,禹陵山色直飞来。

贺知章故居前的湖光向远处延伸,禹陵的山色直扑眼前。

天披一幅云林画,人少当年范蠡才。

天地如同展开一幅云林画卷,如今少有当年范蠡那样的才智之人。

蕺草已无根可采,苍茫犹为越王哀。

蕺草已经无根可采了,苍茫之中仍为越王感到悲哀。

赏析

题解
此诗雨后再登蕺山,写雨后再登绍兴蕺山的所见所感。从"东风全捲长空雨,无数峰岚向我开"写东风全捲长空之雨、无数峰岚向我开,到"贺监湖光相接去,禹陵山色直飞来"写贺监湖光相接而去、禹陵山色直飞而来,到"天披一幅云林画,人少当年范蠡才"写天披一幅云林画、人少当年范蠡之才,末以"蕺草已无根可采,苍茫犹为越王哀"写蕺草已无根可采、苍茫犹为越王哀——山名蕺山而蕺草已无。

逐句解读
「东风全捲长空雨,无数峰岚向我开」东风全捲长空之雨,无数峰岚向我开。

「贺监湖光相接去,禹陵山色直飞来」贺监湖光相接而去,禹陵山色直飞而来。

「天披一幅云林画,人少当年范蠡才」天披一幅云林画,人少当年范蠡之才。

「蕺草已无根可采,苍茫犹为越王哀」蕺草已无根可采,苍茫犹为越王哀。

艺术手法
"无数峰岚向我开"以向我开写雨后山峰的豁然开朗。

"禹陵山色直飞来"以直飞来写山色的扑面而来。

"天披一幅云林画"以云林画写雨后山水如画。

"蕺草已无根可采"以无根写蕺山之名物已无——名存实亡。

总体评价
此诗雨后登蕺山最为清旷,"禹陵山色直飞来"写山色最为生动,"蕺草已无根可采,苍茫犹为越王哀"写物是人非最为感慨。

相关诗词