游兴福寺

清 · 李寄

译文

经年因病废吟诗

多年因病荒废了吟诗

兴至吟随不自知

兴致来了便随口吟诵,自己也不知觉

凡鸟啼皆如百舌

凡是鸟儿的啼叫都像是百舌鸟般婉转动听

老梅花不肯多枝

老梅树开花不肯多生枝节

幽当翠筱苍松合

幽深处正是翠竹与苍松交相掩映

静是清泉白石宜

宁静时最宜清泉流淌过白石

潭影千年成故事

潭中的倒影千年流传成了故事

山僧誇向客游时

山僧在游客到来时便夸耀这些传说

赏析

题解
此诗为七言律诗,题为"游兴福寺",写游兴福寺。诗以"经年因病废吟诗,兴至吟随不自知"写因病废吟而兴至随吟,以"凡鸟啼皆如百舌,老梅花不肯多枝"写鸟啼花老,以"幽当翠筱苍松合,静是清泉白石宜"写幽静之景,以"潭影千年成故事,山僧誇向客游时"写潭影之古。

逐句解读
「经年因病废吟诗,兴至吟随不自知」——经年因病废吟诗,兴至吟随不自知。写因病废吟而兴至随吟。

「凡鸟啼皆如百舌,老梅花不肯多枝」——凡鸟啼皆如百舌,老梅花不肯多枝。写鸟啼花老。

「幽当翠筱苍松合,静是清泉白石宜」——幽当翠筱苍松合,静是清泉白石宜。写幽静之景。

「潭影千年成故事,山僧誇向客游时」——潭影千年成故事,山僧夸向客游时。写潭影之古。

艺术手法
一、以废吟随吟写兴:「经年因病废吟诗,兴至吟随不自知」以废与随写兴之不可遏。二、以不肯多枝写老梅:「老梅花不肯多枝」以不肯写老梅之节。三、以翠筱苍松清泉白石写幽静:「幽当翠筱苍松合,静是清泉白石宜」以景写幽静。四、以山僧夸写古:「山僧誇向客游时」以山僧夸写潭影之古。

总体评价
此诗游兴福寺,以老梅花不肯多枝写老梅之节最有品格。

「老梅花不肯多枝」以不肯写最为有节。

相关诗词