游大石湾

清 · 李寄

译文

轻云初散净无埃,眼界新晴几倍开。

淡淡的云刚刚散尽干净没有一丝尘埃,雨后新晴的视野比平时开阔了好几倍。

高浪白能连日动,遥山青欲逐人来。

高高的白色浪涛仿佛能连日不停地翻涌,远处青翠的山色似乎在追逐人走来。

终输一著于鸥鸟,恨少三閒之屋材。

终究比鸥鸟差了一着不能自由飞翔,只恨缺少三间房屋的木料来安身。

住向石湾最胜处,饱看饱听大江哉。

如果能住在石湾最好的地方,饱看饱听这壮阔大江真是痛快啊。

赏析

题解
此诗为李寄写江上远眺之作,以轻云散尽后的壮阔景象抒发胸襟。

"高浪白能连日动,遥山青欲逐人来"极写江上波涛与山色的动感,"终输一著于鸥鸟,恨少三閒之屋材"叹不如鸥鸟自由、缺少栖身之所,末以"饱看饱听大江哉"以壮阔收束。

逐句解读
「轻云初散净无埃,眼界新晴几倍开。」轻云刚散尽干净无尘,眼界在新晴中几倍开阔。

「高浪白能连日动,遥山青欲逐人来。」高高的白浪能连日翻动,远山青色仿佛追逐人而来。

「终输一著于鸥鸟,恨少三閒之屋材。」终究输给鸥鸟一着,恨少三间房屋的材料。

「住向石湾最胜处,饱看饱听大江哉。」住在石湾最美胜之处,饱看饱听这大江啊。

相关诗词