夜

清 · 李寄

译文

独酒三杯可禦寒,不妨长坐到更阑。

独自饮酒三杯便可抵御寒意,不妨一直坐到更深夜阑。

雁声初向霜前听,月色偏宜树里看。

大雁的叫声初次在霜降之前听到,月光偏偏最适宜从树林间观赏。

久客自知容易老,无家莫叹路行难。

久居异乡自然知道容易衰老,无家可归时莫要感叹行路艰难。

秋风此夕殊多事,送过箜篌簇几弹。

今夜秋风格外多事,送来箜篌几度弹奏的声响。

赏析

题解
此诗为《夜》,夜坐感怀之作。全诗以独酒三杯可禦寒不妨长坐到更阑起笔,写雁声初向霜前听月色偏宜树里看、久客自知容易老无家莫叹路行难,末以秋风此夕殊多事送过箜篌簇几弹作结。

逐句解读
「独酒三杯可禦寒,不妨长坐到更阑」——独酒三杯可御寒,不妨长坐到更阑。写独酒更阑。

「雁声初向霜前听,月色偏宜树里看」——雁声初向霜前听,月色偏宜树里看。写雁声月色。

「久客自知容易老,无家莫叹路行难」——久客自知容易老,无家莫叹路行难。写久客易老无家路难。

「秋风此夕殊多事,送过箜篌簇几弹」——秋风此夕殊多事,送过箜篌簇几弹。写秋风箜篌。

艺术手法
一、以雁声初向霜前听月色偏宜树里看写景。雁声月色,以霜前树里写最景的夜坐之景。二、以久客自知容易老无家莫叹路行难写情。久客易老无家路难,以自知莫叹写最情的夜坐之情。三、以秋风此夕殊多事送过箜篌簇几弹写愁。秋风箜篌,以殊多事写最愁的夜坐之愁。四、以独酒三杯可御寒不妨长坐到更阑写孤。独酒更阑,以独写最孤的夜坐之孤。

总体评价
此诗夜,以霜前雁声树里月色写最景的夜坐之景,以自知莫叹写最情的夜坐之情。

「久客自知容易老,无家莫叹路行难」以自知莫叹写最情的夜坐之情,为全诗最精警之句。全诗格调清苦,有孟郊夜坐诗之风。

相关诗词