閒居

清 · 李寄

译文

锦葵树树开皆好

锦葵树树盛开都很美好

木槿朝朝色可怜

木槿花每天早晨的颜色惹人怜爱

径蝶蕊香俱散乱

小径上的蝴蝶和花蕊的香气都四散纷乱

近人花朵更鲜妍

靠近人的花朵更加鲜艳明媚

虫丝罥蕊何无赖

虫丝缠挂在花蕊上多么无赖

蜂嘴噙香便落魂

蜜蜂衔着花香便丢了魂似的

整日花前勤打点

整天在花前勤恳地照看打理

抚摩佳树作儿孙

抚摸着佳木,当作自己的儿孙一般疼爱

赏析

题解
此诗为《閒居》,闲居赏花之作。全诗以锦葵树树开皆好木槿朝朝色可怜起笔,写径蝶蕊香俱散乱近人花朵更鲜妍、虫丝罥蕊何无赖蜂嘴噙香便落魂,末以整日花前勤打点抚摩佳树作儿孙作结。

逐句解读
「锦葵树树开皆好,木槿朝朝色可怜」——锦葵树树开皆好,木槿朝朝色可怜。写锦葵木槿。

「径蝶蕊香俱散乱,近人花朵更鲜妍」——径蝶蕊香俱散乱,近人花朵更鲜妍。写蝶香散乱花鲜妍。

「虫丝罥蕊何无赖,蜂嘴噙香便落魂」——虫丝罥蕊何无赖,蜂嘴噙香便落魂。写虫丝罥蕊蜂噙香。

「整日花前勤打点,抚摩佳树作儿孙」——整日花前勤打点,抚摩佳树作儿孙。写花前打点抚摩佳树。

艺术手法
一、以锦葵树树开皆好木槿朝朝色可怜写赏。树树开皆好朝朝色可怜,以皆好可怜写最赏的闲居之赏。二、以径蝶蕊香俱散乱近人花朵更鲜妍写趣。蝶香散乱花鲜妍,以散乱鲜妍写最趣的闲居之趣。三、以虫丝罥蕊何无赖蜂嘴噙香便落魂写恨。虫丝罥蕊蜂噙香,以无赖落魂写最恨的闲居之恨。四、以整日花前勤打点抚摩佳树作儿孙写痴。勤打点抚摩佳树作儿孙,以作儿孙写最痴的闲居之痴。

总体评价
此诗闲居,以散乱鲜妍写最趣的闲居之趣,以作儿孙写最痴的闲居之痴。

「整日花前勤打点,抚摩佳树作儿孙」以作儿孙写最痴的闲居之痴,为全诗最精警之句。全诗格调闲适,有白居易花下诗之风。

相关诗词