途次宿州有感

清 · 李寄

译文

暮春日日著征衫

暮春时节天天穿着行路的衣衫

路过中州语渐谙

路经中原方言渐渐熟悉

起伏山皆趋泗上

起伏的山峦都趋向泗水之滨

阴晴天已入江南

阴晴不定的天气已入了江南

人前壮气今都尽

在人前的豪壮之气如今都已消尽

马后征尘最不堪

马蹄扬起的征尘最令人难以忍受

自笑游秦惟舌在

自嘲游历秦地只剩下舌头还在

好吟梁父伴瞿昙

只好吟唱梁父吟来陪伴僧人

赏析

题解
此诗途次宿州有感,写途经费州之感。诗从暮春日日著征衫起笔,写路过中州语渐谙,再以人前壮气今都尽马后征尘最不堪写倦,末以自笑游秦惟舌在好吟梁父伴瞿昙收束。

逐句解读
「暮春日日著征衫,路过中州语渐谙」——暮春日日穿着征衫,路过中州话语渐渐谙熟。

「起伏山皆趋泗上,阴晴天已入江南」——起伏的山都趋向泗水之上,阴晴的天已入江南。

「人前壮气今都尽,马后征尘最不堪」——人前的壮气如今都已消尽,马后的征尘最不堪忍。

「自笑游秦惟舌在,好吟梁父伴瞿昙」——自笑游秦只有舌头还在,好吟梁父吟相伴瞿昙。

艺术手法
一、以起伏山皆趋泗上阴晴天已入江南写渐:起伏山皆趋泗上阴晴天已入江南,以山水天气写由北入南之渐变。二、以人前壮气今都尽马后征尘最不堪写倦:人前壮气今都尽马后征尘最不堪,以壮气尽写倦。三、以自笑游秦惟舌在好吟梁父伴瞿昙写自嘲:自笑游秦惟舌在好吟梁父伴瞿昙,以舌在梁父写自嘲。

总体评价
此诗途次,"人前壮气今都尽,马后征尘最不堪"写倦最切,"自笑游秦惟舌在,好吟梁父伴瞿昙"收束最嘲。

相关诗词