铁路乂

清 · 李寄

译文

苍苍铁路乂,山水自相束。

苍苍的铁路交叉处,山水自然地相互约束。

束之束不已,彼此俱不乐。

约束再约束不停歇,彼此都不快乐。

閧然林薄閒,积怒遂一发。

忽然在林丛间喧闹起来,积聚的怒气终于一发不可收拾。

两急终两伤,波跳石迸落。

双方急迫终究两败俱伤,波浪跳跃石头迸裂落下。

久之筋力疲,各各自悔怍。

时间久了筋疲力尽,各自各自懊悔愧疚。

水固坦而驰,山亦让而却。

水固然平坦地奔流,山也让步退却。

毕竟谁是非,冥心付寥廓。

到底谁对谁错,将心思沉冥交付给空旷辽远。

独怪岩前松,俯视带戏谑。

只奇怪岩前的松树,俯视着带着戏谑的神情。

枝风左右来,洋洋潇洒杀。

枝头的风从左右吹来,洋洋洒洒潇洒极了。

灵公龛其前,龙虎俱就缚。

灵公的神龛在前面,龙虎都被束缚住了。

水石妙音声,供养如天乐。

水石发出美妙的音声,如同天乐般的供养。

分惠及旁人,刳胸淡领略。

将好处分给旁边的人,敞开胸怀淡淡地领略。

明晨蒙雾行,自哂清福薄。

明天清晨在蒙蒙雾中前行,自嘲清福太薄。

赏析

题解
此诗为《铁路乂》,咏铁路与山水之作。全诗以苍苍铁路乂山水自相束起笔,写束之束不已彼此俱不乐、閧然林薄閒积怒遂一发、两急终两伤波跳石迸落、久之筋力疲各各自悔怍、水固坦而驰山亦让而却、毕竟谁是非冥心付寥廓,末以独怪岩前松俯视带戏谑枝风左右来洋洋潇洒杀灵公龛其前龙虎俱就缚水石妙音声供养如天乐作结。

逐句解读
「苍苍铁路乂,山水自相束」——苍苍铁路乂,山水自相束。写山水相束。

「束之束不已,彼此俱不乐」——束之束不已,彼此俱不乐。写束不已俱不乐。

「閧然林薄閒,积怒遂一发」——哄然林薄间,积怒遂一发。写积怒一发。

「两急终两伤,波跳石迸落」——两急终两伤,波跳石迸落。写两伤波跳石迸。

「久之筋力疲,各各自悔怍」——久之筋力疲,各各自悔怍。写筋力疲自悔怍。

「水固坦而驰,山亦让而却」——水固坦而驰,山亦让而却。写水坦驰山让却。

「毕竟谁是非,冥心付寥廓」——毕竟谁是非,冥心付寥廓。写冥心付寥廓。

「独怪岩前松,俯视带戏谑」——独怪岩前松,俯视带戏谑。写岩前松戏谑。

「枝风左右来,洋洋潇洒杀」——枝风左右来,洋洋潇洒杀。写枝风潇洒。

「灵公龛其前,龙虎俱就缚」——灵公龛其前,龙虎俱就缚。写灵公龛龙虎缚。

「水石妙音声,供养如天乐」——水石妙音声,供养如天乐。写水石妙音天乐。

「分惠及旁人,刳胸淡领略」——分惠及旁人,刳胸淡领略。写分惠领略。

「明晨蒙雾行,自哂清福薄」——明晨蒙雾行,自哂清福薄。写蒙雾行清福薄。

艺术手法
一、以山水自相束束之束不已彼此俱不乐閧然林薄间积怒遂一发两急终两伤写争。山水相束积怒一发,以两伤写最争的山水之争。二、以久之筋力疲各各自悔怍水固坦而驰山亦让而却写和。筋力疲自悔怍,以水坦驰山让却写最和的山水之和。三、以独怪岩前松俯视带戏谑枝风左右来洋洋潇洒杀写趣。岩前松戏谑,以潇洒杀写最趣的山水之趣。四、以水石妙音声供养如天乐分惠及旁人刳胸淡领略写妙。水石妙音天乐,以妙音声写最妙的山水之妙。

总体评价
此诗铁路乂,以山水相束写最争的山水之争,以水石妙音写最妙的山水之妙。

「水石妙音声,供养如天乐」以妙音声写最妙的山水之妙,为全诗最精警之句。全诗格调旷达,有苏轼赤壁赋之风。

相关诗词