署中有怀终南

清 · 李寄

译文

饱食空斋懒过人

吃饱了在空寂的书斋里比人还懒散

花閒树下百回巡

在花间树下百般来回徘徊

枝枝叶绿风翻背

枝枝绿叶被风翻出背面

个个蜂黄粉裹身

只只黄蜂身上裹满花粉

游借山图供睡览

出游借山景图画供睡梦中观赏

诗凭药力助心神

作诗凭药力来助养心神

三千里外吾能到

三千里之外我也能到达

咫尺终南隔却秦

咫尺之遥的终南山却被秦地隔开

赏析

题解
此诗为七言律诗,题为"署中有怀终南",写署中怀终南山。诗以"饱食空斋懒过人,花閒树下百回巡"写署中之懒,以"枝枝叶绿风翻背,个个蜂黄粉裹身"写花间蜂蝶,以"游借山图供睡览,诗凭药力助心神"写借图睡览,以"三千里外吾能到,咫尺终南隔却秦"写咫尺终南之隔。

逐句解读
「饱食空斋懒过人,花閒树下百回巡」——饱食空斋懒过人,花闲树下百回巡。写署中之懒。

「枝枝叶绿风翻背,个个蜂黄粉裹身」——枝枝叶绿风翻背,个个蜂黄粉裹身。写花间蜂蝶。

「游借山图供睡览,诗凭药力助心神」——游借山图供睡览,诗凭药力助心神。写借图睡览。

「三千里外吾能到,咫尺终南隔却秦」——三千里外吾能到,咫尺终南隔却秦。写咫尺终南之隔。

艺术手法
一、以懒过人写闲:「饱食空斋懒过人」以懒写闲。二、以风翻背粉裹身写细:「枝枝叶绿风翻背,个个蜂黄粉裹身」以翻背裹身写细。三、以借山图写游:「游借山图供睡览」以借图写卧游。四、以咫尺隔写憾:「三千里外吾能到,咫尺终南隔却秦」以远近反写憾。

总体评价
此诗署中怀终南,以三千里外吾能到咫尺终南隔却秦写咫尺之隔最有感慨。

「三千里外吾能到,咫尺终南隔却秦」以远近反写最为有力。

相关诗词