山中七夕

清 · 李寄

译文

悔弹长铗卧空山

后悔曾经弹击长剑求仕,如今卧居空山之中

清比餐风饮露蝉

清高如同餐风饮露的秋蝉

三径似开边七百

院中三条小路如同开辟了边地七百里

一身如养客三千

独自一身如同养了三千门客般豪迈

阮咸犊鼻悬庭日

如同阮咸在庭院中晾晒犊鼻裤的那一天

郭振龙泉在匣年

如同郭元振龙泉剑藏在匣中的那些年

惶恐称臣因织女

惶恐地向织女称臣

借耕银汉几弓天

想借几弓天地的银河来耕种

赏析

题解
此诗山中七夕,写山中七夕之感。诗从悔弹长铗卧空山起笔,写清比餐风饮露蝉,再以三径似开边七百一身如养客三千写贫中自壮,以阮咸犊鼻郭振龙泉写典故,末以惶恐称臣因织女借耕银汉几弓天收束。

逐句解读
「悔弹长铗卧空山,清比餐风饮露蝉」——后悔弹长铗而卧于空山,清苦可比餐风饮露之蝉。

「三径似开边七百,一身如养客三千」——三径似乎开在边地七百,一身如同养客三千。

「阮咸犊鼻悬庭日,郭振龙泉在匣年」——阮咸犊鼻裈悬挂庭中之日,郭振龙泉剑在匣中之年。

「惶恐称臣因织女,借耕银汉几弓天」——惶恐称臣因为织女,借耕银汉几弓之天。

艺术手法
一、以清比餐风饮露蝉写清:悔弹长铗卧空山清比餐风饮露蝉,以蝉写清苦。二、以三径似开边七百一身如养客三千写壮:三径似开边七百一身如养客三千,以养客三千写贫中自壮。三、以惶恐称臣因织女借耕银汉几弓天写戏:惶恐称臣因织女借耕银汉几弓天,以称臣借耕写七夕之戏。

总体评价
此诗七夕,"三径似开边七百,一身如养客三千"写壮最妙,"惶恐称臣因织女,借耕银汉几弓天"收束最戏。

相关诗词