山荪亭

清 · 李寄

译文

已为山外客,来登山荪亭。

已经是山外的来客,来登上这座山荪亭。

荪树六七株,根附石上生。

荪树有六七棵,根部附着在石头上生长。

虺蛇蟠数百,须动欲轩腾。

虺蛇般盘曲着有数百条,须发抖动好像要腾飞而起。

树是希夷植,奇同希夷形。

树是希夷先生种植的,奇特之状如同希夷先生的形貌。

突立看峰色,筋骨何棱棱。

突兀而立观看山峰的色泽,筋骨多么棱角分明。

细叶正吐绿,油油光檐楹。

细小的叶子正吐出嫩绿,油润的光泽映照着檐柱。

思欲亭上醉,从此解尘缨。

想要在这亭上醉饮,从此解下尘世的缨络。

赏析

题解
此诗为《山荪亭》,咏山荪亭之作。全诗以已为山外客来登山荪亭起笔,写荪树六七株根附石上生、虺蛇蟠数百须动欲轩腾、树是希夷植奇同希夷形、突立看峰色筋骨何棱棱、细叶正吐绿油油光檐楹,末以思欲亭上醉从此解尘缨作结。

逐句解读
「已为山外客,来登山荪亭」——已为山外客,来登山荪亭。写山外客登山荪亭。

「荪树六七株,根附石上生」——荪树六七株,根附石上生。写荪树附石生。

「虺蛇蟠数百,须动欲轩腾」——虺蛇蟠数百,须动欲轩腾。写虺蛇蟠须动。

「树是希夷植,奇同希夷形」——树是希夷植,奇同希夷形。写希夷植树。

「突立看峰色,筋骨何棱棱」——突立看峰色,筋骨何棱棱。写峰色筋骨棱棱。

「细叶正吐绿,油油光檐楹」——细叶正吐绿,油油光檐楹。写细叶吐绿。

「思欲亭上醉,从此解尘缨」——思欲亭上醉,从此解尘缨。写亭上醉解尘缨。

艺术手法
一、以荪树六七株根附石上生虺蛇蟠数百须动欲轩腾写奇。虺蛇蟠须动,以蟠数百写最奇的荪树之奇。二、以树是希夷植奇同希夷形写典。希夷植希夷形,以希夷写最典的荪树之典。三、以突立看峰色筋骨何棱棱写骨。筋骨棱棱,以棱棱写最骨的峰色之骨。四、以思欲亭上醉从此解尘缨写愿。亭上醉解尘缨,以解尘缨写最愿的山荪亭之愿。

总体评价
此诗山荪亭,以虺蛇蟠写最奇的荪树之奇,以解尘缨写最愿的山荪亭之愿。

「思欲亭上醉,从此解尘缨」以解尘缨写最愿的山荪亭之愿,为全诗最精警之句。全诗格调清奇,有陈抟华山诗之风。

相关诗词