散步

清 · 李寄

译文

寒日静坐长

寒日里静坐时光漫长

落落散幽步

落落地散步在幽静之处

草蔓幸樵既

杂草蔓生幸好已被砍去

登陟不必路

攀登不必走现成的道路

礀叶短短红

山涧中的树叶短短的泛红

不数枫林树

不亚于枫林中的树木

风浪夕阳水

微风轻浪映着夕阳的水面

树烟远口渡

树影炊烟笼罩着远处的渡口

暧暧见归人

朦胧中看见归来的人

仓皇解草屦

仓促地脱下草鞋

吾得暂疏放

我得以暂时疏放自在

敢负空山暮

怎敢辜负空山的暮色

啸歌禽语閒

啸歌与鸟语之间悠闲自在

夜冷惊夕露

夜晚的寒凉被夕露惊觉

赏析

题解
此诗散步,写寒日散步山中所见。诗从寒日静坐长落落散幽步起笔,写草蔓幸樵既登陟不必路,再以礀叶短短红风浪夕阳水写景,末以啸歌禽语闲夜冷惊夕露收束。

逐句解读
「寒日静坐长,落落散幽步」——寒日静坐已久,落落散开幽步。

「草蔓幸樵既,登陟不必路」——草蔓幸好樵夫已除,登山不必循路。

「礀叶短短红,不数枫林树」——涧叶短短泛红,不逊于枫林之树。

「风浪夕阳水,树烟远口渡」——风浪中夕阳映水,树烟远在渡口。

「暧暧见归人,仓皇解草屦」——暧暧看见归人,仓皇解开草屦。

「吾得暂疏放,敢负空山暮」——我得以暂时疏放,怎敢辜负空山之暮。

「啸歌禽语閒,夜冷惊夕露」——啸歌与禽语闲适,夜冷惊觉夕露。

艺术手法
一、以礀叶短短红不数枫林树写色:礀叶短短红不数枫林树,以红写秋色之浓。二、以风浪夕阳水树烟远口渡写远:风浪夕阳水树烟远口渡,以夕阳树烟写远景。三、以啸歌禽语闲夜冷惊夕露写冷:啸歌禽语闲夜冷惊夕露,以惊露写夜冷。

总体评价
此诗散步,"礀叶短短红,不数枫林树"写景最妙,"吾得暂疏放,敢负空山暮"收束最达。

相关诗词