清明野步有感

清 · 李寄

译文

春愁压客不知春,拭眼惊看此日新。

春愁压在旅客身上竟不知春已到来,擦亮眼睛惊看今日景象一新。

树树桃花风著力,村村社酒鸟呼人。

每棵桃花都在春风中尽力绽放,每个村庄的社酒飘香,鸟鸣仿佛在呼唤行人。

两年梦绕双亲墓,万里心伤一病身。

两年来梦境总绕着双亲的坟茔,万里之外一颗伤心的心伴着一副病体。

怅望江南春十倍,敝裘何事苦留秦。

惆怅地遥望江南春色十倍于这里,破旧的皮裘为何还要苦苦留在秦地。

赏析

题解
此诗清明野步有感,写清明野步思念故乡亲人之情。诗从春愁压客不知春起笔,写拭眼惊看此日新,再以两年梦绕双亲墓万里心伤一病身写思亲,末以怅望江南春十倍敝裘何事苦留秦收束。

逐句解读
「春愁压客不知春,拭眼惊看此日新」——春愁压住客居之人不知已是春天,拭眼惊看今日之新。

「树树桃花风著力,村村社酒鸟呼人」——树树桃花风在着力,村村社酒鸟在呼人。

「两年梦绕双亲墓,万里心伤一病身」——两年梦魂绕着双亲之墓,万里心伤一个病身。

「怅望江南春十倍,敝裘何事苦留秦」——怅望江南春天十倍于此,破旧皮裘何事苦苦留在秦地。

艺术手法
一、以春愁压客不知春拭眼惊看此日新写蒙:春愁压客不知春拭眼惊看此日新,以压不知写愁之深。二、以两年梦绕双亲墓万里心伤一病身写思:两年梦绕双亲墓万里心伤一病身,以双亲病身写思亲之切。三、以怅望江南春十倍敝裘何事苦留秦写怨:怅望江南春十倍敝裘何事苦留秦,以何事苦写自怨。

总体评价
此诗清明,"两年梦绕双亲墓,万里心伤一病身"写思最切,"怅望江南春十倍,敝裘何事苦留秦"收束最怨。

相关诗词