客居

清 · 李寄

译文

非唐非汉我游秦,整日高眠懒向人。

如今不是唐汉盛世我客游秦地,整日高卧懒于与人交往。

何处燕来同作客,故乡月到自相亲。

哪里来的燕子与我同作异乡之客,故乡的月亮照来自然倍感亲切。

孤身咤走三千里,多病悲看九十春。

孤身一人奔波三千里路,多病之身悲看九十春光流逝。

沧海横流何日静,徐书马疏好披陈。

沧海横流何时才能平静,如徐乐上书马融奏疏那般尽情陈述己见。

赏析

题解
此诗客居,写客居他乡的感慨。从"非唐非汉我游秦"写非唐非汉我游于秦——当今非盛世而游于秦地,到"整日高眠懒向人"写整日高眠懒向人,到"何处燕来同作客,故乡月到自相亲"写何处燕来同作客、故乡月到自相亲,到"孤身咤走三千里,多病悲看九十春"写孤身咤走三千里、多病悲看九十春,末以"沧海横流何日静,徐书马疏好披陈"写沧海横流何日静、徐书马疏好披陈——以读书消乱世的忧愁。

逐句解读
「非唐非汉我游秦,整日高眠懒向人」非唐非汉我游于秦,整日高眠懒向人。

「何处燕来同作客,故乡月到自相亲」何处燕来同作客,故乡月到自相亲。

「孤身咤走三千里,多病悲看九十春」孤身咤走三千里,多病悲看九十春。

「沧海横流何日静,徐书马疏好披陈」沧海横流何日得静,徐书马疏好披陈。

艺术手法
"非唐非汉"以非唐非汉写当今非盛世——既非汉之强亦非唐之盛。

"故乡月到自相亲"以月到自亲写月的慰藉——故乡之月自来相亲。

"孤身咤走三千里"以三千里写客居之远。

"沧海横流"以沧海横流写时局动荡。

总体评价
此诗客居最为沉郁,"非唐非汉我游秦"写非盛世最为含蓄,"故乡月到自相亲"写客中望月最为亲切。

相关诗词