华山春雪歌

清 · 李寄

译文

夜来滕六游三峰,醉与青帝斗春风。

夜里雪神滕六游历华山的三个山峰,醉意朦胧中与春神青帝在春风中争斗。

桃花松叶皆缟色,千崖万壑堆瑶琼。

桃花和松叶全都变成了白色,千百座山崖沟壑堆满了美玉琼瑶。

不知峰增几千仞,但见琼楼玉宇接天顶。

不知山峰增高了几千仞,只见琼楼玉宇连接着天顶。

九十日春一夜死,涧底蟠龙卧不起。

九十天的春光一夜之间仿佛死去,涧底盘踞的龙卧着再也起不来。

青帝懊恼滕六笑,金天帝子鼓掌赞曰妙。

春神青帝满心懊恼,雪神滕六却在欢笑,秋神金天帝子拍手称赞说妙。

赏析

题解
此诗为七言古诗,题为"华山春雪歌",写华山春雪。诗以"夜来滕六游三峰,醉与青帝斗春风"写雪神与春神之争,以"桃花松叶皆缟色,千崖万壑堆瑶琼"写华山雪景,以"不知峰增几千仞,但见琼楼玉宇接天顶"写峰高雪深,以"九十日春一夜死,涧底蟠龙卧不起"写春死龙卧,以"青帝懊恼滕六笑,金天帝子鼓掌赞曰妙"写三神之态。

逐句解读
「夜来滕六游三峰,醉与青帝斗春风」——夜来滕六游三峰,醉与青帝斗春风。写雪神与春神之争。

「桃花松叶皆缟色,千崖万壑堆瑶琼」——桃花松叶皆缟色,千崖万壑堆瑶琼。写华山雪景。

「不知峰增几千仞,但见琼楼玉宇接天顶」——不知峰增几千仞,但见琼楼玉宇接天顶。写峰高雪深。

「九十日春一夜死,涧底蟠龙卧不起」——九十日春一夜死,涧底蟠龙卧不起。写春死龙卧。

「青帝懊恼滕六笑,金天帝子鼓掌赞曰妙」——青帝懊恼滕六笑,金天帝子鼓掌赞曰妙。写三神之态。

艺术手法
一、以滕六青帝之争写雪春:「醉与青帝斗春风」以神之争写雪春。二、以缟色瑶琼写雪景:「桃花松叶皆缟色,千崖万壑堆瑶琼」以缟色瑶琼写雪。三、以春死龙卧写寒:「九十日春一夜死,涧底蟠龙卧不起」以春死写寒。四、以三神之态写趣:「青帝懊恼滕六笑,金天帝子鼓掌赞曰妙」以三神写趣。

总体评价
此诗华山春雪,以九十日春一夜死涧底蟠龙卧不起写春死最有奇想。

「九十日春一夜死,涧底蟠龙卧不起」以春死写最为奇特。

相关诗词