冬行感怀

清 · 李寄

译文

忧人行语影,道路不知长。

忧愁之人走路对着影子自言自语,道路不知有多长。

冽栗寒气夜,峥嵘天色霜。

令人战栗的寒气之夜,严峻的天色下遍地寒霜。

似僧无法眷,为客在家乡。

像僧人却没有法眷,身在家乡却如过客。

难慰一生志,易伤九回场。

难以慰藉一生的志向,容易伤到九回愁肠。

山村门各闭,土囤牛亦藏。

山村家家关门闭户,土囤里牛也藏了起来。

自笑无归者,皇皇畛陌旁。

自嘲是个无家可归之人,惶惶不安走在田间小路旁。

赏析

题解
此诗冬行感怀,写冬日行路的感触。从"忧人行语影,道路不知长"写忧人行路与影语、道路不知其长,到"冽栗寒气夜,峥嵘天色霜"写冽栗寒气之夜、峥嵘天色之霜,到"似僧无法眷,为客在家乡"写似僧无法眷、为客在家乡——虽在家乡却如客,到"难慰一生志,易伤九回肠"写难慰一生之志、易伤九回之肠,末以"自笑无归者,皇皇畛陌旁"写自笑无归之人、皇皇于畛陌旁——无家可归的悲凉。

逐句解读
「忧人行语影,道路不知长」忧人行走与影语,道路不知其长。

「冽栗寒气夜,峥嵘天色霜」冽栗寒气之夜,峥嵘天色之霜。

「似僧无法眷,为客在家乡」似僧无法眷,为客在家乡。

「难慰一生志,易伤九回肠」难慰一生之志,易伤九回之肠。

「山村门各闭,土囤牛亦藏」山村门各闭,土囤牛亦藏。

「自笑无归者,皇皇畛陌旁」自笑无归之人,皇皇于畛陌旁。

艺术手法
"忧人行语影"以行语影写孤独——只有影子相伴而行。

"似僧无法眷"以无法眷写如僧无家——虽非僧而无家。

"为客在家乡"以在家乡为客写最深的漂泊——在家乡却如客。

"自笑无归者"以自笑写自嘲——笑自己无归。

总体评价
此诗冬行感怀最为悲凉,"为客在家乡"写在家如客最为深刻,"自笑无归者,皇皇畛陌旁"写无家可归最为凄凉。

相关诗词