登西五台

清 · 李寄

译文

座外高台鸟外楼

座外有高耸入云的台阁,飞鸟之上还有楼阁

登临白眼看神州

登高远望,用白眼睥睨天下

渭城春满人皆绿

渭城春意盎然,人们都穿着绿色的春装

太乙云生山欲浮

太乙山上云气升腾,山仿佛要飘浮起来

无地可为百姓哭

没有地方可以为百姓痛哭

此天定要杞人忧

这样的世道定然要让杞人忧天

酒楼诗草吾侪事

饮酒赋诗是我们这些人的事

百首千钟未肯休

写上百首诗、饮上千杯酒也不肯罢休

赏析

题解
此诗登西五台,写登西五台远眺。诗从座外高台鸟外楼起笔,写登临白眼看神州,再以渭城春满人皆绿太乙云生山欲浮写景,末以无地可为百姓哭此天定要杞人忧酒楼诗草吾侪事百首千钟未肯休收束。

逐句解读
「座外高台鸟外楼,登临白眼看神州」——座外有高台鸟外有楼,登临以白眼俯看神州。

「渭城春满人皆绿,太乙云生山欲浮」——渭城春色满目人皆着绿,太乙山云气生山欲浮起。

「无地可为百姓哭,此天定要杞人忧」——无地可为百姓哭泣,此天定要杞人忧天。

「酒楼诗草吾侪事,百首千钟未肯休」——酒楼诗草是我们之事,百首千杯不肯罢休。

艺术手法
一、以登临白眼看神州写傲:登临白眼看神州,以白眼写傲岸。二、以无地可为百姓哭此天定要杞人忧写忧:无地可为百姓哭此天定要杞人忧,以杞人写忧民之切。三、以酒楼诗草吾侪事百首千钟未肯休写达:酒楼诗草吾侪事百首千钟未肯休,以百首千杯写达观。

总体评价
此诗登高,"渭城春满人皆绿,太乙云生山欲浮"写景最壮,"无地可为百姓哭,此天定要杞人忧"写忧最切。

相关诗词