登山

清 · 李寄

译文

布帽芒鞋世外情,烟峦雪峤漫登临。

戴着布帽穿着芒鞋满怀世外之情,烟峦雪峰随意登临。

江山易入文人掌,天地难酬壮士心。

江山容易落入文人的笔下,天地却难以酬报壮士的雄心。

春醒梅魂溪吐艳,风开冰腹沼生音。

春天唤醒梅花的精魂溪边吐露芬芳,春风化开冰层池沼发出声响。

游观自信胜游说,舌在堪为梁父吟。

游览观赏自信胜过游说之辞,三寸舌在还可以吟诵梁父吟。

赏析

题解
此诗为李寄登山之作,以布帽芒鞋的隐逸形象写山水登临之趣。

"江山易入文人掌,天地难酬壮士心"一联尤为警策,以江山入诗之易与壮志难酬之难对比,末以"舌在堪为梁父吟"以诸葛亮自比。

逐句解读
「布帽芒鞋世外情,烟峦雪峤漫登临。」布帽芒鞋怀着世外之情,烟峦雪峤随意登临。

「江山易入文人掌,天地难酬壮士心。」江山容易进入文人的掌中笔墨,天地难以酬报壮士的雄心。

「春醒梅魂溪吐艳,风开冰腹沼生音。」春日唤醒梅魂溪水吐出艳色,风吹开冰腹沼泽生出声响。

「游观自信胜游说,舌在堪为梁父吟。」游览观赏自比游说更胜,舌头还在堪作梁父吟。

相关诗词