大雪再次东坡韵

清 · 李寄

译文

丰年呈瑞看秾纤

丰年呈现瑞兆,看那雪花浓密与纤细

举手寒威入袖严

举起手来寒威逼人,急忙缩入袖中

不独铺云能作海

不只是铺云能化作大海

果然扫土便成盐

果然扫起泥土便能结成盐

凤池学士冰山倚

凤池的学士倚着冰山般的高位

貂帽郎官狗尾檐

戴貂帽的郎官不过是续貂的狗尾之辈

乘与东坡舒望眼

乘兴与东坡一同舒展远望的目光

惊看马耳没双尖

惊看马耳山的双尖已被大雪淹没

开口谁怜望哺鸦

开口有谁怜惜那嗷嗷待哺的乌鸦

出门我叹鹧鸪车

出门我不禁感叹鹧鸪行不得的困境

折腰已瘁陶潜柳

折腰已令陶潜的五柳憔悴

强项空开董令花

强项不屈也只是空开了董令的花

行客扮成琼岛客

行路之人扮成了琼岛的仙客

贫家装就玉堂家

贫寒之家装点成了玉堂人家

乾坤一变谁支拄

天地一变谁来支撑

垂老看予瘦骨叉

垂暮之年看我瘦骨嶙峋

赏析

题解
此诗大雪再次东坡韵,写大雪用苏轼韵。诗从丰年呈瑞看秾纤起笔,写举手寒威入袖严,再以不独铺云能作海果然扫土便成盐写雪之大,以凤池学士冰山倚貂帽郎官狗尾檐写官场讽刺,末以乾坤一变谁支拄垂老看予瘦骨叉收束。

逐句解读
「丰年呈瑞看秾纤,举手寒威入袖严」——丰年呈现瑞雪看那浓淡,举手间寒威严入袖中。

「不独铺云能作海,果然扫土便成盐」——不独自铺云能作海,果然扫土便成盐。

「凤池学士冰山倚,貂帽郎官狗尾檐」——凤池学士倚靠冰山,貂帽郎官狗尾续檐。

「乘与东坡舒望眼,惊看马耳没双尖」——乘兴与东坡舒展望眼,惊看马耳山没入双尖。

「开口谁怜望哺鸦,出门我叹鹧鸪车」——开口谁怜望哺之鸦,出门我叹鹧鸪之车。

「折腰已瘁陶潜柳,强项空开董令花」——折腰已使陶潜之柳憔悴,强项空开董令之花。

「行客扮成琼岛客,贫家装就玉堂家」——行客扮成琼岛之客,贫家装就玉堂之家。

「乾坤一变谁支拄,垂老看予瘦骨叉」——乾坤一变谁来支撑,垂老看我这瘦骨叉。

艺术手法
一、以不独铺云能作海果然扫土便成盐写雪:不独铺云能作海果然扫土便成盐,以海盐写雪之大。二、以凤池学士冰山倚貂帽郎官狗尾檐写刺:凤池学士冰山倚貂帽郎官狗尾檐,以冰山狗尾讽刺官场。三、以乾坤一变谁支拄垂老看予瘦骨叉写叹:乾坤一变谁支拄垂老看予瘦骨叉,以瘦骨写老迈。

总体评价
此诗大雪,"不独铺云能作海,果然扫土便成盐"写雪最妙,"乾坤一变谁支拄,垂老看予瘦骨叉"收束最叹。

相关诗词