初晴入云门

清 · 李寄

译文

草市云门径接连

草市与云门路径相连

若耶溪转万峰閒

若耶溪在万峰之间回转

晴光新发层层岫

晴朗的阳光新照在层层叠叠的山峰上

水势频高处处湾

水势不断高涨,处处是河湾

六寺春分中令宅

六座寺庙的春色分到中书令的宅院

三亭花满小何山

三座亭子花满小何山

谁当丽句亭桥上

谁人站在丽句亭桥之上

应是清流与白鹇

应当是清流与白鹇相伴

赏析

题解
此诗为《初晴入云门》,初晴入云门之作。全诗以草市云门径接连若耶溪转万峰閒起笔,写晴光新发层层岫水势频高处处湾、六寺春分中令宅三亭花满小何山,末以谁当丽句亭桥上应是清流与白鹇作结。

逐句解读
「草市云门径接连,若耶溪转万峰閒」——草市云门径接连,若耶溪转万峰闲。写云门径若耶溪。

「晴光新发层层岫,水势频高处处湾」——晴光新发层层岫,水势频高处处湾。写晴光新发水势频高。

「六寺春分中令宅,三亭花满小何山」——六寺春分中令宅,三亭花满小何山。写六寺三亭。

「谁当丽句亭桥上,应是清流与白鹇」——谁当在丽句亭桥上,应是清流与白鹇。写丽句亭桥清流白鹇。

艺术手法
一、以草市云门径接连若耶溪转万峰闲写远。径接连溪转万峰,以万峰闲写最远的入云门之远。二、以晴光新发层层岫水势频高处处湾写新。晴光新发水势频高,以新发频高写最新的初晴之新。三、以六寺春分中令宅三亭花满小何山写典。六寺中令宅三亭小何山,以中令宅小何山写最典的入云门之典。四、以谁当丽句亭桥上应是清流与白鹇写雅。清流白鹇,以白鹇写最雅的入云门之雅。

总体评价
此诗初晴入云门,以新发频高写最新的初晴之新,以清流白鹇写最雅的入云门之雅。

「谁当丽句亭桥上,应是清流与白鹇」以清流白鹇写最雅的入云门之雅,为全诗最精警之句。全诗格调清雅,有王维山居诗之风。

相关诗词