丙申元旦

清 · 李寄

译文

草草何王又一春,喜无拘束作閒民。

匆匆忙忙又过了一个春天,喜欢不受拘束做一个闲民。

孤身长铗归天地,三载扁舟宅汉岷。

孤身带着长剑回归天地之间,三年来乘扁舟居于汉水岷江之间。

拟结山茅深避世,肯携诗句浪惊人。

打算搭建茅屋深居避世,怎肯带着诗句去惊动世人。

莲峰有约频频梦,匹马今年定到秦。

与莲峰有约频频入梦,今年定要策马前往秦地。

赏析

题解
此诗丙申元旦,写丙申年元旦的感慨。从"草草何王又一春"写草草又是一春,到"喜无拘束作閒民"写喜无拘束作闲民,到"孤身长铗归天地,三载扁舟宅汉岷"写孤身长铗归于天地、三载扁舟宅于汉岷,到"拟结山茅深避世,肯携诗句浪惊人"写拟结山茅深避世、肯携诗句浪惊人,末以"莲峰有约频频梦,匹马今年定到秦"写莲峰有约频频梦、匹马今年定到秦——今年定赴莲峰之约。

逐句解读
「草草何王又一春,喜无拘束作閒民」草草又是一春,喜无拘束作闲民。

「孤身长铗归天地,三载扁舟宅汉岷」孤身长铗归于天地,三载扁舟宅于汉岷。

「拟结山茅深避世,肯携诗句浪惊人」拟结山茅深避世,肯携诗句浪惊人。

「莲峰有约频频梦,匹马今年定到秦」莲峰有约频频梦,匹马今年定到秦。

艺术手法
"长铗归天地"以长铗写无鱼可食——冯谖弹铗之典。

"三载扁舟宅汉岷"以扁舟宅写漂泊——以船为家。

"拟结山茅深避世"以结山茅写避世的决心。

"匹马今年定到秦"以定到写决心——今年一定赴约。

总体评价
此诗元旦最为清旷,"孤身长铗归天地"写漂泊最为豪迈,"匹马今年定到秦"写决心最为坚定。

相关诗词