澡兰香 浴

清 · 李符

译文

鬓拢凤插,胸褪猩罗,解到麝裙綵结。

鬓发拢起插上凤钗,胸前褪去猩红罗衫,解到麝香裙的彩结。

兰波浅掬,蔷露微倾,几度怕深嫌热。

捧起浅浅的兰汤,微微倾倒蔷薇露水,几次怕水太深嫌水太热。

着鲜肤、频溜柔荑,浑如搓琼捏雪。

抚摸着鲜嫩的肌肤,手指频频滑过,仿佛搓揉美玉捏弄白雪。

金斛钿装,水雾轻笼娇怯。

金色的浴斛镶嵌着花钿,水雾轻轻笼罩着娇怯的身姿。

屏角郎窥怎避,渐背窗灯,又憎帘月。

屏风角处郎君偷窥怎能躲避,渐渐背对窗前灯光,又恼恨帘外的月光。

春涡薄粉,宫额轻黄,半被汗珠流脱。

酒涡上的薄粉,宫额上的轻黄,半数被汗珠冲落。

拭橦巾、倦倚檀床,便整纤钩迫袜。

用毛巾擦拭,疲倦地倚靠在檀木床上,便整理纤小的鞋钩穿上袜子。

且未扣、杏子单衫,一双犀蝶。

尚未扣上杏子色的薄衫,露出一双犀角蝴蝶。

赏析

题解

此词澡兰香浴写咏浴。词从鬓拢凤插胸褪猩罗解到麝裙綵结写起,写鬓拢凤插胸褪猩罗解到麝裙綵结;到兰波浅掬蔷露微倾几度怕深嫌热;到着鲜肤频溜柔荑浑如搓琼捏雪;到金斛钿装水雾轻笼娇怯;到屏角郎窥怎避渐背窗灯又憎帘月;到春涡薄粉宫额轻黄半被汗珠流脱;到拭橦巾倦倚檀床便整纤钩迫袜;到且未扣杏子单衫一双犀蝶。

逐句解读

「鬓拢凤插,胸褪猩罗,解到麝裙綵结。」鬓拢凤插胸褪猩罗解到麝裙綵结。

「兰波浅掬,蔷露微倾,几度怕深嫌热。」兰波浅掬蔷露微倾几度怕深嫌热。

「着鲜肤、频溜柔荑,浑如搓琼捏雪。」着鲜肤频溜柔荑浑如搓琼捏雪。

「金斛钿装,水雾轻笼娇怯。」金斛钿装水雾轻笼娇怯。

「屏角郎窥怎避,渐背窗灯,又憎帘月。」屏角郎窥怎避渐背窗灯又憎帘月。

「春涡薄粉,宫额轻黄,半被汗珠流脱。」春涡薄粉宫额轻黄半被汗珠流脱。

「拭橦巾、倦倚檀床,便整纤钩迫袜。」拭橦巾倦倚檀床便整纤钩迫袜。

「且未扣、杏子单衫,一双犀蝶。」且未扣杏子单衫一双犀蝶。

艺术手法

一、以兰波浅掬蔷露微倾几度怕深嫌热写浴之水:兰波浅掬蔷露微倾几度怕深嫌热,以兰波蔷露写浴之水。二、以着鲜肤频溜柔荑浑如搓琼捏雪写浴之肤:着鲜肤频溜柔荑浑如搓琼捏雪,以搓琼捏雪写浴之肤。三、以屏角郎窥怎避渐背窗灯又憎帘月写浴之羞:屏角郎窥怎避渐背窗灯又憎帘月,以郎窥背窗憎月写浴之羞。四、以春涡薄粉宫额轻黄半被汗珠流脱写浴之妆:春涡薄粉宫额轻黄半被汗珠流脱,以薄粉轻黄汗珠写浴之妆。

总体评价

此词咏浴而重在写肤与羞,"着鲜肤、频溜柔荑,浑如搓琼捏雪"是全词最有肤之感的句子——鲜肤柔荑搓琼捏雪。

"屏角郎窥怎避,渐背窗灯,又憎帘月"则以郎窥背窗憎月写羞,欲避不能。

相关诗词