瑶华慢 题徐皆山丈演溪词卷后

清 · 李符

译文

石麟堕地,彩凤名乡,撷芳兰为佩。

石麟降生之地,彩凤闻名之乡,采撷芳兰作为佩饰。

茶烟千缕,香一瓣、除却填词无事。

茶烟千缕缭绕,焚香一瓣,除了填词之外别无他事。

练裙纨扇,到处有、柳情周思。

素裙纨扇之间,处处有着柳永周邦彦一般的词情。

傍柴门、小小清溪,不彀砚池添水。

依傍着柴门旁的小小清溪,还不够给砚池添水。

庾郎萧瑟平生,欹絮帽花间,乱发垂耳。

庾郎一生萧瑟,歪戴着絮帽在花间,乱发垂在耳边。

呼卢买笑,如昨日、老去情怀非是。

赌博欢笑如昨,但老去后情怀已非从前。

狂歌酒后,长谱入、玉箫声里。

酒后狂歌,长久地谱写入玉箫的声音中。

倚屏风、红豆抛残,赢得纤葱偷记。

倚靠屏风,红豆抛尽,只赢得纤纤玉指偷偷记下。

赏析

题解
此词瑶华慢题徐皆山丈演溪词卷后,为题词卷之作。全词从"石麟堕地,彩凤名乡,撷芳兰为佩"写起,写石麟堕地彩凤名乡撷芳兰为佩,以"茶烟千缕,香一瓣、除却填词无事"写茶烟千缕香一瓣除却填词无事,以"练裙纨扇,到处有、柳情周思"写练裙纨扇到处有柳情周思,以"傍柴门、小小清溪,不彀砚池添水"写傍柴门小小清溪不彀砚池添水,下片写"庾郎萧瑟平生,欹絮帽花间,乱发垂耳"写庾郎萧瑟平生欹絮帽花间乱发垂耳,以"呼卢买笑,如昨日、老去情怀非是"写呼卢买笑如昨日老去情怀非是,以"狂歌酒后,长谱入、玉箫声里"写狂歌酒后长谱入玉箫声里,以"倚屏风、红豆抛残,赢得纤葱偷记"写倚屏风红豆抛残赢得纤葱偷记。

逐句解读
「石麟堕地,彩凤名乡,撷芳兰为佩」——石麟堕地,彩凤名乡,撷芳兰为佩。

「茶烟千缕,香一瓣、除却填词无事」——茶烟千缕,香一瓣,除却填词无事。

「练裙纨扇,到处有、柳情周思」——练裙纨扇,到处有柳情周思。

「傍柴门、小小清溪,不彀砚池添水」——傍柴门小小清溪,不够砚池添水。

「庾郎萧瑟平生,欹絮帽花间,乱发垂耳」——庾郎萧瑟平生,欹絮帽花间,乱发垂耳。

「呼卢买笑,如昨日、老去情怀非是」——呼卢买笑,如昨日,老去情怀非是。

「狂歌酒后,长谱入、玉箫声里」——狂歌酒后,长谱入玉箫声里。

「倚屏风、红豆抛残,赢得纤葱偷记」——倚屏风红豆抛残,赢得纤葱偷记。

艺术手法
一"茶烟千缕,香一瓣、除却填词无事"以茶烟千缕与填词无事写词人之专,白描含丽含深含趣。二"傍柴门、小小清溪,不彀砚池添水"以小小清溪与砚池添水写居处之清,白描含丽含深含趣。三"庾郎萧瑟平生,欹絮帽花间,乱发垂耳"以庾郎萧瑟与欹帽乱发写词人之狂,用典含概含深含悲。四"倚屏风、红豆抛残,赢得纤葱偷记"以红豆抛残与纤葱偷记写词余之韵,白描含丽含深含趣。

总体评价
此词瑶华慢题徐皆山丈演溪词卷后,"茶烟千缕,香一瓣、除却填词无事"写得最丽深趣,"倚屏风、红豆抛残,赢得纤葱偷记"收束写得最丽深趣。题卷之作,填词之专中有清溪之清,清中有庾郎之萧瑟,萧瑟中有红豆纤葱之韵。

相关诗词