尾犯 笋

清 · 李符

译文

竹秋小雨。早苔痕青坼,玳尖微露。

竹初生的季节下着小雨。早早地苔痕青翠裂开,笋尖如玳瑁般微微露出。

参差渐过墙西角。记衔蝉埋处。

参差不齐地渐渐长过了墙的西角。记着蝉蛹埋藏的地方。

北窗漫斸,爱长夏、阴遮午。

在北窗下随意地挖掘,喜爱它在漫长夏日中用绿荫遮挡正午的阳光。

但抽芽、莫遣当扉,恐妨山客来去。

只管抽芽生长、不要长在门前,恐怕妨碍山中来客的进出。

玉束嫩含芳乳。汲泉烹出翠釜。

如玉束般鲜嫩含着芬芳的汁液。汲取泉水用翠色釜中烹煮而出。

自燕飞春社,尝到清和,豆新同煮。

自从春社时节燕子飞来,一直品尝到清和四月,与新鲜蚕豆一同煮食。

蚕事阑时,村村屋背,短筠捎树。

养蚕之事将近尾声时,村村户户的屋后,短短的竹笋已经高过了树梢。

拾烟箨、待制轻鞋,挑鞭重踏寒圃。

拾起烟色的笋壳等着制成轻便的竹鞋,挑着竹鞭重新踏过寒冷的菜园。

赏析

题解
此词尾犯笋,为咏笋之作。全词从"竹秋小雨"写起,写竹秋小雨早苔痕青坼玳尖微露,以"参差渐过墙西角。记衔蝉埋处"写参差渐过墙西角记衔蝉埋处,以"北窗漫斸,爱长夏、阴遮午"写北窗漫斸爱长夏阴遮午,以"但抽芽、莫遣当扉,恐妨山客来去"写但抽芽莫遣当扉恐妨山客来去,下片写"玉束嫩含芳乳。汲泉烹出翠釜"写玉束嫩含芳乳汲泉烹出翠釜,以"自燕飞春社,尝到清和,豆新同煮"写自燕飞春社尝到清和豆新同煮,以"蚕事阑时,村村屋背,短筠捎树"写蚕事阑时村村屋背短筠捎树,以"拾烟箨、待制轻鞋,挑鞭重踏寒圃"写拾烟箨待制轻鞋挑鞭重踏寒圃。

逐句解读
「竹秋小雨。早苔痕青坼,玳尖微露」——竹秋小雨。早苔痕青坼,玳尖微露。

「参差渐过墙西角。记衔蝉埋处」——参差渐过墙西角。记衔蝉埋处。

「北窗漫斸,爱长夏、阴遮午」——北窗漫斸,爱长夏阴遮午。

「但抽芽、莫遣当扉,恐妨山客来去」——但抽芽莫遣当扉,恐妨山客来去。

「玉束嫩含芳乳。汲泉烹出翠釜」——玉束嫩含芳乳。汲泉烹出翠釜。

「自燕飞春社,尝到清和,豆新同煮」——自燕飞春社,尝到清和,豆新同煮。

「蚕事阑时,村村屋背,短筠捎树」——蚕事阑时,村村屋背,短筠捎树。

「拾烟箨、待制轻鞋,挑鞭重踏寒圃」——拾烟箨待制轻鞋,挑鞭重踏寒圃。

艺术手法
一"早苔痕青坼,玳尖微露"以苔痕青坼与玳尖微露写春笋之生,白描含丽含深含趣。二"北窗漫斸,爱长夏、阴遮午"以北窗漫斸与阴遮午写爱竹之情,白描含丽含深含趣。三"玉束嫩含芳乳。汲泉烹出翠釜"以玉束芳乳与翠釜写笋之烹食,比喻含丽含深含趣。四"拾烟箨、待制轻鞋,挑鞭重踏寒圃"以烟箨制鞋与重踏寒圃写笋之用,白描含概含深含趣。

总体评价
此词尾犯笋,"玉束嫩含芳乳。汲泉烹出翠釜"写得最丽深趣,"拾烟箨、待制轻鞋,挑鞭重踏寒圃"收束写得最概深趣。咏笋之作,小雨中有玳尖之生,生中有烹食之趣,趣中有制鞋之用。

相关诗词