摸鱼儿 怀朱锡鬯,即用锡鬯寄蘅圃韵

清 · 李符

译文

竹坨中、词人应诏,囊琴挂壁谁抚。

竹坨之中,词人应诏入京,囊中的琴挂在壁上谁来弹奏。

流脂河采香蕖别,又听杏花春雨。

离别时经过流脂河采撷香荷,又听到杏花春雨之声。

传乐府。不信道、徵君仍拟樵歌句。

传出乐府诗篇。不信你这位徵君竟然还写了樵歌一样的诗句。

软轮且住。待内蕊莺啼,铜楼步缓,好对白麟去。

软轮车暂且停下。等到宫中花蕊绽放黄莺啼鸣,铜楼前缓步而行,好对着白麟而去。

耕烟垄,独树仍栖倦羽。

在烟笼的田垄上耕作,独树上仍栖息着疲倦的飞鸟。

裁书迟付鸿距。

写好书信却迟迟未托鸿雁传递。

山装忽卸乌衣巷,北眺卢龙延伫。

忽然卸下远行的行装住在乌衣巷,向北眺望卢龙久久驻足。

官舍暮。喜玉版、银刀羹滑拈双筋。

官舍中暮色降临。欣喜地用筷子拈起玉版银刀般滑嫩的鱼羹。

春寒拥絮。早寻遍瞻园,青油旧幕,草檄剪灯处。

春寒料峭中裹着棉衣。早已寻遍瞻园,那青油帐幕,当年剪灯草拟檄文之处。

赏析

题解
此词摸鱼儿怀朱锡鬯即用锡鬯寄蘅圃韵,为怀朱锡鬯之作。全词从"竹坨中、词人应诏,囊琴挂壁谁抚"写起,写竹坨中词人应诏囊琴挂壁谁抚,以"流脂河采香蕖别,又听杏花春雨"写流脂河采香蕖别又听杏花春雨,以"传乐府。不信道、徵君仍拟樵歌句"写传乐府不信道徵君仍拟樵歌句,以"软轮且住。待内蕊莺啼,铜楼步缓,好对白麟去"写软轮且住待内蕊莺啼铜楼步缓好对白麟去,以"耕烟垄,独树仍栖倦羽"写耕烟垄独树仍栖倦羽,以"裁书迟付鸿距"写裁书迟付鸿距,以"山装忽卸乌衣巷,北眺卢龙延伫"写山装忽卸乌衣巷北眺卢龙延伫,以"官舍暮。喜玉版、银刀羹滑拈双筋"写官舍暮喜玉版银刀羹滑拈双筋,以"春寒拥絮。早寻遍瞻园,青油旧幕,草檄剪灯处"写春寒拥絮早寻遍瞻园青油旧幕草檄剪灯处。

逐句解读
「竹坨中、词人应诏,囊琴挂壁谁抚」——竹坨中词人应诏,囊琴挂壁谁抚。

「流脂河采香蕖别,又听杏花春雨」——流脂河采香蕖别,又听杏花春雨。

「传乐府。不信道、徵君仍拟樵歌句」——传乐府。不信道徵君仍拟樵歌句。

「软轮且住。待内蕊莺啼,铜楼步缓,好对白麟去」——软轮且住。待内蕊莺啼,铜楼步缓,好对白麟去。

「耕烟垄,独树仍栖倦羽」——耕烟垄,独树仍栖倦羽。

「裁书迟付鸿距」——裁书迟付鸿距。

「山装忽卸乌衣巷,北眺卢龙延伫」——山装忽卸乌衣巷,北眺卢龙延伫。

「官舍暮。喜玉版、银刀羹滑拈双筋」——官舍暮。喜玉版银刀羹滑拈双筋。

「春寒拥絮。早寻遍瞻园,青油旧幕,草檄剪灯处」——春寒拥絮。早寻遍瞻园,青油旧幕,草檄剪灯处。

艺术手法
一"流脂河采香蕖别,又听杏花春雨"以杏花春雨写离别之景,白描含丽含深含悲。二"耕烟垄,独树仍栖倦羽"以独树栖倦羽比喻写倦游之感,比喻含概含深含悲。三"山装忽卸乌衣巷,北眺卢龙延伫"以乌衣巷与卢龙写南北之望,用典含概含深含悲。四"春寒拥絮。早寻遍瞻园,青油旧幕,草檄剪灯处"以春寒拥絮与草檄剪灯写旧情之寻,白描含丽含深含悲。

总体评价
此词摸鱼儿怀朱锡鬯,"流脂河采香蕖别,又听杏花春雨"写得最丽深悲,"春寒拥絮。早寻遍瞻园,青油旧幕,草檄剪灯处"收束写得最丽深悲。怀友之作,应诏中有杏花春雨之别,别中有倦羽之栖,栖中有旧幕剪灯之寻。

相关诗词