解连环 钏

清 · 李符

译文

腕阑翠简。

腕上的翠色镯子。

约双弯雪藕,袖销斜捲。

环束着如雪藕般的双腕,衣袖微微斜卷起。

看几番、著就箱边,是镜台晓妆,初罢柔荑浣。

看她几次在妆箱边佩戴好,是在镜台前晨妆之后,如柔荑的双手刚刚洗完。

攀折花枝,露月样、柳金条软。

攀折花枝时,露出如月牙般的形状,如金柳条般柔软。

爱欠伸时节,一齐落后,颤酥匀满。

最爱她伸懒腰的时候,镯子一齐滑落下来,颤抖中玉腕丰润圆满。

檀郎有时去远。

情郎有时远行在外。

验旧痕消瘦,两头频敛。

查验手腕上旧日的痕迹消瘦了,镯子两端频繁地收紧。

定想到、赠结殷勤,几摩弄循环,暗思千遍。

一定会想到当初殷勤赠予系上的情景,多少次摩挲把玩循环不已,暗暗思念了千遍。

褪贮雕奁。

褪下来存放在雕花首饰匣中。

待见后、泥伊重绾。

等到见面后再缠着她重新戴上。

随玉臂、贴茵当枕,最教魂断。

随着玉臂、贴着坐垫当枕头,最让人魂牵梦绕。

赏析

题解
此词为《解连环》调,题作"钏",写手钏(手镯)与女子的深情。词以腕阑翠简写起,经约双弯雪藕袖销斜卷的纤腕之美,到看几番著就箱边是镜台晓妆初罢柔荑浣的佩戴之态,到攀折花枝露月样柳金条软的钏之美,到爱欠伸时节一齐落后颤酥匀满的娇态,到檀郎有时去远验旧痕消瘦两头频敛的思念,到定想到赠结殷勤几摩弄循环暗思千遍的深情,到褪贮雕奁待见后泥伊重绾的期待,末以"随玉臂、贴茵当枕,最教魂断"写随玉臂贴茵当枕最教魂断的缠绵,写出了以钏写女子的深情。

逐句解读
「腕阑翠简。约双弯雪藕,袖销斜捲」——腕阑翠简。约双弯雪藕,袖销斜卷。

「看几番、著就箱边,是镜台晓妆,初罢柔荑浣」——看几番著就箱边,是镜台晓妆初罢柔荑浣。

「攀折花枝,露月样、柳金条软」——攀折花枝,露月样柳金条软。

「爱欠伸时节,一齐落后,颤酥匀满」——爱欠伸时节,一齐落后颤酥匀满。

「檀郎有时去远。验旧痕消瘦,两头频敛」——檀郎有时去远。验旧痕消瘦,两头频敛。

「定想到、赠结殷勤,几摩弄循环,暗思千遍」——定想到赠结殷勤,几摩弄循环暗思千遍。

「褪贮雕奁。待见后、泥伊重绾」——褪贮雕奁。待见后泥伊重绾。

「随玉臂、贴茵当枕,最教魂断」——随玉臂贴茵当枕,最教魂断。

艺术手法
一、以钏写腕:约双弯雪藕、柳金条软,以钏写纤腕之美。二、以钏写情:赠结殷勤、摩弄循环暗思千遍,以钏写深情。三、以缠绵收束:随玉臂贴茵当枕最教魂断,以缠绵写深情。

总体评价
此词以钏写女子,"爱欠伸时节,一齐落后,颤酥匀满"写娇态最为生动,"随玉臂、贴茵当枕,最教魂断"写缠绵最为深情。

相关诗词