澡兰香 葵丑淮南重午用吴梦窗韵

清 · 厉鹗

译文

荷声碧槛,蒜影纹帘,诗在枕根梦觉。

碧绿栏杆外荷叶沙沙作响,纹帘上映着菖蒲的影子,诗在枕边梦醒时分。

钗边缀虎,扇底弹蝇,输与彩舟佳约。

鬓钗旁缀着虎形饰物,扇底弹去苍蝇,却辜负了龙舟的佳约。

记琵琶、初见湾头,才舒新眉半萼。

记得弹着琵琶初见在水湾头,才舒展开新眉如花半开。

立尽梅阴,晚雨犹鸣青蒻。

在梅阴下久久伫立,晚雨还在青色斗笠上作响。

赢得星星短鬓,羞照江心,一规铜魄。

赢得的是斑白的短发,羞于照见江心中那一轮铜镜般的月亮。

凉生楚簟,怨人宫砂,多少玉窗罗幕。

凉意从楚竹席上升起,宫砂点红增添幽怨,有多少玉窗罗幕。

想南湖、十顷菱波,閒了微吟浅酌。

遥想南湖十顷菱波之上,闲置了低吟浅酌。

还认取、天际归帆,飞凫阑角。

还要辨认天际归来的帆影,野鸭飞过栏杆角落。

赏析

题解
此词澡兰香葵丑淮南重午用吴梦窗韵,为葵丑年淮南重午用吴梦窗韵之作。全词从荷声蒜影写起,写钗边缀虎与扇底弹蝇,再写星星短鬓与楚簟宫砂,以天际归帆与飞凫阑角收束写重午之感与客中之情。

逐句解读
「荷声碧槛,蒜影纹帘,诗在枕根梦觉」——荷声碧槛,蒜影纹帘,诗在枕根梦醒时分。

「钗边缀虎,扇底弹蝇,输与彩舟佳约」——钗边缀着艾虎,扇底弹去苍蝇,输给了彩舟佳约。

「记琵琶、初见湾头,才舒新眉半萼」——记得琵琶声中,初见湾头,才舒展新眉半朵花萼。

「立尽梅阴,晚雨犹鸣青蒻」——立尽梅阴之下,晚雨犹在青蒻上鸣响。

「赢得星星短鬓,羞照江心,一规铜魄」——赢得星星点点的短鬓,羞照江心一轮铜魄。

「凉生楚簟,怨人宫砂,多少玉窗罗幕」——凉意生于楚簟,怨恨浸入宫砂,多少玉窗罗幕。

「想南湖、十顷菱波,閒了微吟浅酌」——想南湖十顷菱波,闲了微吟浅酌。

「还认取、天际归帆,飞凫阑角」——还认取天际归帆,飞凫停在阑角。

艺术手法
一"钗边缀虎,扇底弹蝇,输与彩舟佳约"以缀虎弹蝇写重午风俗,细节含真。二"立尽梅阴,晚雨犹鸣青蒻"以立尽与犹鸣写等待之久,工笔含惘。三"赢得星星短鬓,羞照江心,一规铜魄"以星星短鬓与铜魄写老之将至,含嗟含愧。四"还认取、天际归帆,飞凫阑角"以归帆写望归之情,收束含远含望。

总体评价
此词澡兰香重午,"赢得星星短鬓,羞照江心,一规铜魄"写得最叹,"还认取、天际归帆,飞凫阑角"收束写得最远。

相关诗词