同吴西林城东看花遇大风戏为长歌

清 · 厉鹗

译文

城南看花谁作群,好事竞造丁隐君。

城南看花的人成群结队,好事之人争相拜访丁隐君。

城东看花寂寥耳,相待独有吴居士。

城东看花却寂寥无人,相待的只有吴居士一人。

新花破萼初满丛,沙河浩浩扬天风。

新花刚破花萼开满花丛,沙河上浩浩荡荡刮起大风。

已看野渚动平碧,更觉连林摇乱红。

已看到野外水洲上碧波涌动,更觉得连片树林中红花乱摇。

提携町疃羡骥子,出没葭薍多渔翁。

田间小路上牵着骏马般的孩子令人羡慕,芦苇丛中出没的多是渔翁。

过桥人似六鹢退,沽酒樽传三雅空。

过桥的人如同退飞的鹢鸟般狼狈,买酒的酒杯传了三轮已经喝空。

风光如此肯虚掷,闭户先生真可惜。

这样的风光怎肯白白虚掷,闭门不出的先生真是可惜。

浇花拟向卞公坟,弹丝亦就周家柏。

浇花想去卞公的坟前,弹琴也要到周家柏树下。

渊明子晰两达人,天地宁非百年客。

陶渊明和曾子晰都是通达之人,天地之间人生不过百年过客。

有足爱踏三家村,有裾不撇七贵门。

有双脚喜爱走在小村庄中,有衣襟不愿去攀附权贵之门。

模糊落日望未已,遥山渲出胭脂痕。

模糊的落日看个不停,远处的山峦染出了胭脂般的红色。

今朝风起花鞴扇,莫使迟来花似霰。

今天风起如同鼓风器在扇动,不要等来迟了花已散落如霰雪。

好将健句当青幡,日日花前一相见。

不如将豪健的诗句当作青色旗幡,日日在花前与花相见。

赏析

题解
此诗同吴西林城东看花遇大风戏为长歌,为同吴西林城东看花遇大风戏作长歌。全诗从城东看花写起,写桃杏花发与狂风忽来,再写花飞如雪与三郎击鼓,以花神诉天与醉中壮语收束写看花遇风之戏与豪兴不减。

逐句解读
「城东千树花如织,三月韶光好颜色」——城东千树花开如织,三月韶光好颜色。

「与君走马看花来,相逢一笑春无极」——与君走马看花而来,相逢一笑春意无极。

「忽尔狂风天际来,黄沙白日吹欲黑」——忽然狂风从天际而来,黄沙白日吹得将要变黑。

「十步五步花乱飞,桃杏纷纷化雪色」——十步五步花乱飞,桃杏纷纷化为雪色。

「三郎击鼓催花落,此间亦有龙池客」——三郎击鼓催花落,此间亦有龙池之客。

「花神上诉天可嗔,安得终风不停息」——花神上诉上天可嗔,安得终日狂风不停息。

「人生看花几回好,风雨何须苦相迫」——人生看花几回好,风雨何须苦苦相迫。

「君不见杜陵野老亦快意,即事能吟不须惜」——君不见杜陵野老也快意,即事能吟不须吝惜。

「归来得酒且高歌,醉里看花更奇绝」——归来得酒且高歌,醉里看花更奇绝。

艺术手法
一"忽尔狂风天际来,黄沙白日吹欲黑"以黄沙白日欲黑写风之猛,夸张含壮。二"十步五步花乱飞,桃杏纷纷化雪色"以花乱飞与化雪色写花落之惨,比喻含惜。三"三郎击鼓催花落,此间亦有龙池客"以三郎击鼓用唐明皇典故写花落之速,用典含戏。四"归来得酒且高歌,醉里看花更奇绝"以醉中看花写豪兴不减,收束含豪含旷。

总体评价
此诗城东看花遇大风,"忽尔狂风天际来,黄沙白日吹欲黑"写得最壮,"归来得酒且高歌,醉里看花更奇绝"收束写得最旷。

相关诗词