水龙吟 漳兰

清 · 厉鹗

译文

海帆吹送琼姿,一番又拆秋前信。

海上帆船吹送来如玉的身姿,又拆开了一封秋前的信。

云衣袅袅,冰心的的,高情占尽。

如云的衣裳袅袅飘动,冰清玉洁的心明亮真切,高洁的情致占尽风华。

著意扶持,青瓷架小,素瓯茶嫩。

细心扶持,青瓷花架小巧,素瓷茶盏中茶叶鲜嫩。

向风亭水槛,炎光不到,搴香梦,今才准。

面向风亭水槛,炎炎日光照射不到,采摘花香的梦,今日才得应准。

可惜幽芳易近。有谁知、楚天閒恨。

可惜幽香容易接近。有谁知道,那楚天之下的闲愁。

逢迎只许,灵均水佩,湘娥烟鬒。

相逢只许给灵均的水中玉佩,湘夫人的如烟秀发。

驿荔程遥,蛮花种杳,不堪重问。

驿站的荔枝路途遥远,蛮地的花种已经渺茫,不堪再问。

试山空、露下瑶琴,独按写、深林韵。

试看山空露降之时,独自弹奏瑶琴,写出深林中的韵致。

赏析

题解
此词水龙吟咏漳兰,为咏漳兰之作。全词从海帆吹送写起,写云衣袅袅与冰心的的,再写风亭水槛与幽芳易近,以瑶琴独按与深林韵收束写漳兰之清与深林之幽。

逐句解读
「海帆吹送琼姿,一番又拆秋前信」——海帆吹送来琼姿,一番又拆了秋前书信。

「云衣袅袅,冰心的的,高情占尽」——云衣袅袅,冰心分明,高洁之情占尽。

「著意扶持,青瓷架小,素瓯茶嫩」——著意扶持,青瓷花架小巧,素瓯中茶嫩。

「向风亭水槛,炎光不到,搴香梦,今才准」——向着风亭水槛,炎光不到,采香之梦如今才准。

「可惜幽芳易近」——可惜幽芳容易亲近。

「有谁知、楚天閒恨」——有谁知,楚天闲恨。

「逢迎只许,灵均水佩,湘娥烟鬒」——逢迎只许灵均之水佩,湘娥之烟鬟。

「驿荔程遥,蛮花种杳,不堪重问」——驿荔路程遥远,蛮花种杳然,不堪重问。

「试山空、露下瑶琴,独按写、深林韵」——试在山空露下时弹瑶琴,独按写深林之韵。

艺术手法
一"云衣袅袅,冰心的的,高情占尽"以云衣冰心写兰之高洁,意象清雅。二"逢迎只许,灵均水佩,湘娥烟鬒"以灵均湘娥写兰之知音惟在古人,用典含雅。三"驿荔程遥,蛮花种杳,不堪重问"以程遥种杳写兰之来路已远,递进含远。四"试山空、露下瑶琴,独按写、深林韵"以瑶琴独按写幽兰之韵,收束含清含孤。

总体评价
此词水龙吟咏漳兰,"云衣袅袅,冰心的的,高情占尽"写得最清,"试山空、露下瑶琴,独按写、深林韵"收束写得最幽。

相关诗词