施竹田移居

清 · 厉鹗

译文

后洋街畔城西隅,客来爱君屋上乌。

后洋街旁城西角落,客人来都喜爱您屋上的乌鸦。

清凉居士跨驴处,君今写入移居图。

清凉居士骑驴的地方,您如今画入了移居图中。

妻孥绝类杨通老,板舆况有白发扶。

妻儿极像杨通老画中的人物,况且还有白发老人扶着板舆。

人生乡里聊自足,胜彼蓬转无根株。

人生在乡里姑且自足,胜过那如蓬草飘转没有根株。

东风吹换几甲第,玉川破屋天壤俱。

东风吹换了几处宅第,玉川子的破屋与天地同在。

石香咏室是新署,有待花药流芬敷。

石香咏室是新题的匾额,有待花草药物散发芬芳。

青山一桁出埤堄,数步即瞰钱塘湖。

青山一排露出城垛之上,走几步就能俯瞰钱塘湖。

开年残腊景相接,大篇小句如联珠。

新年和残腊景色相连,大篇小诗如同串串珍珠。

祭灶请邻也不恶,载舲迎富诚何须。

祭灶请邻居也不错,乘船迎富实在何必呢。

春宵得酒更招我,墙腰淡月吟模糊。

春夜得了美酒更要招我来,墙腰间淡月下吟诗朦胧模糊。

赏析

题解
此诗施竹田移居,为施竹田移居之作。全诗从移居写起,写新居幽僻与巷北巷南,再写邻人鸡犬与桑麻之约,以不必更论五柳收束写移居之乐与田园之趣。

逐句解读
「巷北巷南几家住,门前一树垂杨花」——巷北巷南几家人居住,门前一树垂杨花。

「移居恰在城东角,自有青山对短窗」——移居恰在城东角,自有青山对着短窗。

「竹下开径新移菊,墙头过水旧栽瓜」——竹下开径新移了菊花,墙头过水旧栽了瓜。

「邻人相见无多语,鸡犬声中共一家」——邻人相见没有多话,鸡犬声中如同一家。

「桑麻日长连阴满,风雨时过入径斜」——桑麻日长连阴满院,风雨时过小径斜入。

「何必更求三亩宅,此中已足老烟霞」——何必更求三亩之宅,此中已足够老于烟霞。

「他年若问移居事,不必更论五柳家」——他年若问移居之事,不必再论五柳之家。

艺术手法
一"竹下开径新移菊,墙头过水旧栽瓜"以新移菊与旧栽瓜写新居之趣,对仗工稳含闲。二"邻人相见无多语,鸡犬声中共一家"以无多语与鸡犬声写邻里之和,白描含暖。三"桑麻日长连阴满,风雨时过入径斜"以桑麻连阴与风雨入径写田园之景,工笔含幽。四"何必更求三亩宅,此中已足老烟霞"以老烟霞写知足之意,收束含旷含适。

总体评价
此诗施竹田移居,"竹下开径新移菊,墙头过水旧栽瓜"写得最闲,"何必更求三亩宅,此中已足老烟霞"收束写得最旷。

相关诗词