沁园春 心

清 · 厉鹗

译文

一寸通犀

一寸灵犀相通

脉脉难窥

含情脉脉难以窥见

含无限情

蕴含着无限深情

记针才棘刺

记得针尖刚刺入棘刺之时

捧时尤媚

捧在手中时格外娇媚

镇馀银液

镇定之后余下银色水银

扪罢偏惊

触摸之后反而心惊

小恰容怜

小巧正令人怜爱

芳能飏恨

芳香能飘散愁恨

莫近弹棋最不平

不要靠近弹棋游戏,那里最不平坦

罗襟掩

丝罗衣襟掩住

叹几曾灰尽

叹息何曾彻底心如死灰

半为琴声

一半是因为琴声所动

覆莲状未分明

倒覆莲花的形状还不太分明

爱慧性玲珑在目成

爱它聪慧灵动的天性,在目光交汇中成就

乍欢娱著处

忽然欢乐所到之处

怦如危柱

心跳如危柱将倾般惊悸

别离催就

别离迫近催促而至

乱若悬旌

心乱如悬挂的旌旗飘摇不定

门里轻挑

门内轻轻拨弄

秋来暗合

秋天到来时暗中相合

閒闷閒愁特地生

闲闷闲愁特地生起

花前见

花前相见

算除非换得

想来除非换来真心

方表深盟

才能表明深深的盟誓

赏析

题解
此词沁园春·心,以咏物之法咏心。一寸通犀脉脉难窥含无限情,记针才棘刺捧时尤媚,镇馀银液扪罢偏惊。小恰容怜芳能飏恨,莫近弹棋最不平。罗襟掩叹几曾灰尽半为琴声。覆莲状未分明,爱慧性玲珑在目成。乍欢娱著处怦如危柱,别离催就乱若悬旌。门里轻挑秋来暗合,闲闷闲愁特地生。末以"花前见,算除非换得,方表深盟"收束——花前相见,算除非以心换心,方表深盟。

逐句解读
「一寸通犀,脉脉难窥,含无限情」——一寸通犀之心中,脉脉难窥,含无限情意,写心之深。

「记针才棘刺,捧时尤媚,镇馀银液,扪罢偏惊」——记针才棘刺,捧时尤媚,镇余银液,扪罢偏惊,写心之娇。

「小恰容怜,芳能飏恨,莫近弹棋最不平」——小恰好容怜,芳能飏恨,莫近弹棋最不平,写心之怨。

「罗襟掩,叹几曾灰尽,半为琴声」——罗襟掩,叹几曾灰尽,半为琴声,写心之灰与琴之动。

「覆莲状未分明。爱慧性玲珑在目成」——覆莲之状未分明,爱慧性玲珑在目成,写心之慧。

「乍欢娱著处,怦如危柱,别离催就,乱若悬旌」——乍欢娱著处怦如危柱,别离催就乱若悬旌,写心之动与乱。

「门里轻挑,秋来暗合,闲闷闲愁特地生」——门里轻挑,秋来暗合,闲闷闲愁特地生,写心之愁。

「花前见,算除非换得,方表深盟」——花前相见,算除非以心换心,方表深盟,写心之盟。

艺术手法
1. 咏物之法:以咏物之法咏心,心为物而情在其中。
2. 以动写心:怦如危柱、乱若悬旌——心之跳动写情之激荡。
3. 以换写盟:换心方表深盟——以心换心写情之深。

总体评价
此词以沁园春咏心,"花前见,算除非换得,方表深盟"最为妙绝——以心换心方表深盟,是咏心词中的至情之句。

相关诗词