木兰花慢 赋木犀香数珠

清 · 厉鹗

译文

讶熏炉未烬,分秋宇、染铅丹。

惊讶熏炉的香还未燃尽,分担着秋天的天宇,染上了铅丹般的橙黄。

正露重铜盘,风摇钿粟,暗和沈檀。

正是露水沉重落在铜盘上,风摇动着细如钿粟的花粒,暗暗和着沉香檀香。

珊珊。佩璎零乱,捣花房、声共晓钟閒。

珊珊作响。佩饰璎珞零乱,在花房中捣花,声音和晨钟一样悠闲。

一串胸垂圆相,双心臂缠清寒。

一串数珠垂在胸前呈圆满之相,双心缠绕在臂上感受清寒。

窗閒。待洗尘烦。斜挂处、藕丝单。

窗边清闲。等待洗去尘世烦扰。斜挂的地方,藕丝般单薄。

认现住冰轮,前身香国,不算缘悭。

认出此刻住在冰轮月宫,前身是那香国,不算缘分浅薄。

更番秋期细数,胜纤痕、留印在雕阑。

细数一次次秋天的期约,胜过那纤细的痕迹留在雕花栏杆上。

宛转仍酬密愿,氤氲难解连环。

婉转相酬还是了却那隐秘的心愿,氤氲香气难以解开如连环一般。

赏析

题解
此词为木兰花慢·赋木犀香数珠。词中咏木犀(桂花)香数珠之美与香之缠绵。上阕写讶熏炉未烬分秋宇染铅丹,正露重铜盘风摇钿粟暗和沉檀,珊珊佩璎零乱捣花房声共晓钟闲,一串胸垂圆相双心臂缠清寒。下阕写窗闲待洗尘烦斜挂处藕丝单,认现住冰轮前身香国不算缘悭,更番秋期细数胜纤痕留印在雕阑,宛转仍酬密愿氤氲难解连环。全词以木犀香数珠为经,以香之缠绵为纬,幽雅而缠绵。

逐句解读
「讶熏炉未烬,分秋宇、染铅丹」——讶熏炉未烬,分秋宇染铅丹,写桂香弥漫。

「正露重铜盘,风摇钿粟,暗和沈檀」——正露重铜盘,风摇钿粟,暗和沉檀,写桂花之形与香。

「珊珊。佩璎零乱,捣花房、声共晓钟閒」——珊珊佩璎零乱,捣花房声共晓钟闲,写数珠之声。

「一串胸垂圆相,双心臂缠清寒」——一串胸垂圆相,双心臂缠清寒,写数珠之形。

「窗閒。待洗尘烦。斜挂处、藕丝单」——窗闲待洗尘烦,斜挂处藕丝单,写斜挂之态。

「认现住冰轮,前身香国,不算缘悭」——认现住冰轮,前身香国,不算缘悭,写珠与月与香之缘。

「更番秋期细数,胜纤痕、留印在雕阑」——更番秋期细数,胜纤痕留印在雕阑,写秋期之数。

「宛转仍酬密愿,氤氲难解连环」——宛转仍酬密愿,氤氲难解连环,写香愿之缠绵。

艺术手法
全词以木兰花慢咏木犀香数珠。

「捣花房声共晓钟闲」以捣花房写捣花房——声共晓钟写声共晓钟——闲写闲——花房捣花之声与晓钟相应——以声写静。

「一串胸垂圆相双心臂缠清寒」以胸垂圆相写胸垂圆相——双心臂缠写双心臂缠——清寒写清寒——以形写珠——以双心写密愿。

「认现住冰轮前身香国不算缘悭」以现住冰轮写现住冰轮——前身香国写前身香国——不算缘悭写不算缘悭——珠如冰轮——前世来自香国——以转世写缘。

「宛转仍酬密愿氤氲难解连环」以宛转写宛转——酬密愿写酬密愿——氤氲写氤氲——难解连环写难解连环——以香之氤氲写愿之缠绵——以连环写难解。全词以木犀香数珠为经,以香之缠绵为纬,幽雅缠绵。

总体评价

相关诗词