摸鱼儿 和葑田病耳

清 · 厉鹗

译文

甚年时、楚江寒早,病怀偏恼孤旅。

不知哪一年,楚地江上寒意来得格外早,病中的心情偏偏更添孤身旅人的烦恼。

悠然自唤空閒宇,瘦影几番回顾。

悠闲地独自呼唤这空寂的屋宇,消瘦的身影几次回望。

难寐处。也省听、敲窗暗叶穿阶雨。

难以入眠之时,也省得去听那敲打窗棂的落叶和穿透台阶的雨声。

残更漫数。总付与醒眸,青灯素被,浑未减愁绪。

残夜更漏随意数着。一切都交给清醒的双眼,青灯素被之下,愁绪丝毫没有减少。

人间世,几个知音伴侣。幽兰渌水休谱。

人世间,能有多少知音伴侣。幽兰与清水的曲调就不必再弹奏了。

只应不了枯禅味,闻性卷荷犹贮。

只是无法参透枯禅的意味,闻性如同卷起的荷叶仍然蓄着水珠。

凝思苦。问隔屋钗声、可是忘情句。

苦思凝想。试问隔屋传来的钗环声响,难道就是忘情之语吗。

因君小住。向无想山中,飞尘浣断,相约枕流去。

因为你我稍作停留。前往那无想山中,洗尽飞尘,相约枕流而居归隐去。

赏析

题解
此词摸鱼儿和葑田病耳,为和葑田病耳之作。全词从愁听写起,写闭门谢客与药裹随身,再写世无伶伦与风雷何处,以且尽尊中绿收束写病耳之苦与旷达之怀。

逐句解读
「怪朝来、满城风雨,偏教愁耳先听」——怪不得今朝满城风雨,偏偏让愁耳先听到。

「闭门正尔无公事,还又打窗敲竹」——闭门正巧没有公事,还又打窗敲竹。

「君莫省,算世无伶伦、谁解调黄竹」——君莫醒悟,算来世上没有伶伦谁解调黄竹。

「风雷何处,但一片笙歌,隔城远市,偏送枕边鸣」——风雷在何处,只有一片笙歌,隔城远市,偏偏送到枕边鸣响。

「嗟予久,药裹随身未歇,黄连苦口堪嚼」——嗟叹我长久以来,药裹随身未曾歇息,黄连苦口堪嚼。

「凭谁说与钟期,知音自古难期得」——凭谁说与钟期,知音自古难以期得。

「且尽尊中绿,任他门外风和雨」——且尽杯中绿酒,任他门外风和雨。

「何须更问来朝事,醉后耳根清绝」——何须再问来朝之事,醉后耳根清净绝尘。

艺术手法
一"怪朝来、满城风雨,偏教愁耳先听"以满城风雨与愁耳写病耳之苦,起笔含愁。二"算世无伶伦、谁解调黄竹"以伶伦调竹用典写知音之难,用典含慨。三"风雷何处,但一片笙歌,隔城远市,偏送枕边鸣"以风雷与笙歌对比写耳病之苦,对比含苦。四"且尽尊中绿,任他门外风和雨"以且尽绿酒与任他风雨写旷达,收束含旷含豪。

总体评价
此词摸鱼儿和葑田病耳,"风雷何处,但一片笙歌,隔城远市,偏送枕边鸣"写得最苦,"且尽尊中绿,任他门外风和雨"收束写得最旷。

相关诗词